From Prema Dayani Radha dasi – Ukraine, Alchevsk
Prema Dayani Radha dasi
Ukraine, Alchevsk
Dear Srila Gurudev, please accept my obeisances in the dust of your lotus feet. All glory to Srila Prabhupada!!!! Today is a very significant day for all of us – the day of your appearance. You are so merciful, giving me so much causeless mercy. Gurudev, I’m so very grateful to you for everything you have done for me. I’ll always be eternally indebted to you. Gurudev, I’m so grateful to you for your example completely surrendering to your spiritual master, Srila Prabhupada. You have given your whole heart and your whole life preaching Krishna Conscience all over the world. On this day, I pray to Srila Prabhupada to allow me to gain as much faith in your instructions as you have in his. Even in spite of your advanced age, you still continue to spread the Krishna Consciousness movement on a large scale around the world, organizing grandiose preaching festivals such as the Polish Tour, Rishikesh Tour, etc. It inspires me so much to follow your lotus feet – to devote your whole life to spreading the movement of Krishna Consciousness. Although I don’t have any decent qualities to be a tool in your hands, spreading the glory of the Holy Name. Gurudev, I pray you please endow me with such qualities I become a good tool in your hands. Right now I’m just a useless tool, but I’m begging you, Srila Prabhupada, Lord Chaitanya and Lord Nityananda to be useful to you. Now with devotees I distribute Srila Prabhupada’s books, and if I manage to distribute something, it is only by your grace.The Polish tour will take place soon and I have several obstacles to get there. Please bless me so I can serve you on the Polish tour this year. I want to participate in the mission of Srila Prabhupada and Lord Chaitanya all my life, don’t distracted by anything else. But this is possible only by your causeless mercy. Gurudev I’m so grateful that you brought me to Vrindavan. You’re so kind and merciful to this worthless fallen soul like me. I couldn’t have dreamed that I would be in Sri Vrindavan Dham so soon. And I realize that I have no piety to be in the most holy place of Sri Vrindavan Dhama so soon – it’s all your causeless mercy. You have graciously accepted me into Srila Prabhupada’s family by giving me the first and second initiations, although I have no qualities of a real devotee. But you’re so kind to me. Gurudev, I’ll try to develop my qualities, but I’m not capable of anything. All I can do is to pray to you and Krishna to endow me with good qualities in order to better serve you. Gurudev, I want to serve you even better so that one day I can satisfy you with my service. I prayed so much to Srimati Radharani in Vrindavan that She would graciously allow me to serve you somehow. And by gratuitous grace, I have the opportunity to serve you a little bit, cleaning up your house. And I saw how kind and caring you are to all devotees, graciously giving them your communication, even despite a very busy schedule. I saw tenderness and love you serve the Deities. I saw with how much love you serve your spiritual master, all the time thinking about how to bring these souls closer to Krishna and Srila Prabhupada. I pray to Srimati Radharani and Srila Prabhupada, so that I have another opportunity to serve you personally. Gurudev, thank you very much for graciously sharing with us the nectar lectures of Vrindavan, nectar kirtans that melt my dry stone heart. Listening to your lectures, the desire to love Krishna and become a pure devotee becomes even stronger. This is because in your lectures you share with us your love for Krishna (from heart to heart). I pray to you that I’ll become even more attached to your lectures and that the instructions you give will become my heart and soul. Looking into my heart, I saw that there was nothing good there – only envy, greed, anger and very strong pride. Gurudev, please help me to say goodbye to these anarthas and become a very humble servant of a servant of a servant. After all, only this way I’ll be able to immerse myself in the pure chanting of the Holy Name and gain the priceless treasure that Lord Chaitanya has invested in The Holy Name, pure, unselfish love for Krishna and Srimati Radharani. Gurudev, I miss you so much and I pray to see you soon and serve your lotus feet.
Your eternal servant,
Prema Dayani Radha dasi
Дорогой Шрила Гурудев, пожалуйста, примите мои поклоны в пыли ваших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде!!!! Сегодня очень значимый день для всех нас — день вашего явления. Вы так милостивы, даровав мне столько беспричинной милости. Гурудев, я так сильно благодарна вам за все, что вы для меня сделали. Я всегда буду в вечном неоплатном долгу перед вами. Гурудев, я так благодарна вам за ваш пример ученика, полностью предавшемуся своему духовному учителю, Шриле Прабхупаде. Вы отдали все свое сердце и всю свою жизнь, проповедуя Сознание Кришны по всему миру. В этот день я молюсь Шриле Прабхупаде позволить мне обрести такую же сильную веру в ваши наставления, как вы обрели в его. Даже несмотря на преклонный возраст, вы все равно продолжаете масштабно распространять движение Сознание Кришны по всему миру, устраивая грандиозные проповеднические фестивали, такие как Польский тур, Ришикеш-тур и т.д. Это так вдохновляет меня идти по вашим лотосным стопам, посвятить всю свою жизнь распространению движения Сознания Кришны. Хотя у меня нет никаких достойных качеств, чтобы быть инструментом в ваших руках, распространяя славу Святого Имени. Гурудев, я молю вас, пожалуйста, наделите меня такими качествами, чтобы я стала хорошим инструментом в ваших руках. Сейчас я всего лишь бесполезный инструмент, но я молю вас, Шрилу Прабхупаду и Господа Чайтанью и Нитьянанду, чтобы быть полезной вам. Сейчас мы с преданными распространяем книги Шрилы Прабхупады, и если у меня что-то получается распространить, то это только по вашей милости. Скоро состоится Польский тур, и у меня есть несколько препятствий, чтобы доехать до него. Пожалуйста, благословите меня, чтобы я смогла вам послужить на Польском туре в этом году. Я так хочу всю жизнь участвовать в миссии Шрилы Прабхупады и Господа Чайтаньи и не отвлекаться ни на что другое! Но это возможно только по вашей беспричинной милости. Гурудев, я так благодарна за то, что вы привели меня во Вриндаван. Вы так добры и милостивы к этой никчемной падшей душе, как я. Я и мечтать не могла, что так скоро окажусь в Шри Вриндаван Дхаме. И я осознаю, что у меня нет никакого благочестия, чтобы так скоро оказаться в самом святом месте, Шри Вриндаван Дхаме, это все ваша беспричинная милость. Вы милостиво приняли меня в семью Шрилы Прабхупады, дав мне первое и второе посвящение, хотя у меня нет никаких качеств настоящего преданного. Но вы так добры ко мне. Гурудев, я буду стараться, чтобы развивать качества преданного, но я ни на что не способна. Все, что я могу сделать, это молить вас и Кришну наделить меня хорошими качествами преданного, чтобы лучше служить вам. Гурудев, я так хочу вам служить еще лучше, чтобы однажды удовлетворить вас своим служением. Я так молилась Шримати Радхарани во Вриндаване, чтобы Она милостиво позволила мне как-то послужить вам. И по беспричинной милости у меня появилась возможность послужить вам чуть-чуть, убирая в вашем домике. И я увидела, как вы добры и заботливы ко всем преданным, милостиво даруя им свое общение, несмотря даже на очень загруженное расписание. Я увидела, с какой нежностью и любовью вы служите Божествам. Я еще больше увидела, с какой сильной любовью вы служите своему духовному учителю, все время думая, как приблизить обусловленные души к Кришне и Шриле Прабхупаде. Я молюсь Шримати Радхарани и Шриле Прабхупаде, чтобы у меня еще появилась такая возможность — послужить вам лично. Гурудев, спасибо вам большое, что милостиво делитесь с нами нектарными лекциями о Вриндаване, нектарными киртанами, которые расплавляют мое сухое каменное сердце. Когда я слушаю ваши лекции, у меня появляется более сильное желание полюбить Кришну и стать чистой преданной. Это происходит потому, что вы в лекциях делитесь с нами своей любовью к Кришне (от сердца к сердцу). Я молюсь вам, чтобы еще сильнее привязаться к вашим лекциям и чтобы наставления, которые вы дает, стали для меня сердцем и душой. Заглянув в свое сердце, я увидела, что там нет ничего хорошего, только зависть, жадность, гнев и очень сильная гордыня. Гурудев, пожалуйста, помогите мне распрощаться с этими анартхами и стать очень смиренной слугой слуги слуги. Ведь только так я смогу погрузиться в чистое воспевание Святого Имени и обрести бесценное сокровище, которое Господь Чайтанья вложил в Святое Имя, — чистую, бескорыстную любовь к Кришне и Шримати Радхарани. Гурудев, я так сильно по вам скучаю и молюсь в скором времени увидеть вас и послужить вашим лотосным стопам!
Ваша вечная слуга,
Према Даяни Радха даси