from Adi Rasa dd – Russia, Moscow

Dear Srila Gurudeva,
Please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet!
All glory to Srila Prabhupada and Guru ISSKON!
All Glory to you!
Please accept my humble offering on the blessed day of your Vyasa Puja.
Exactly 30 years ago, you accepted me as your disciple. It was September the 26th, 1993 in Rostov-on-Don, during the Ratha Yatra.
I was born completely stupid, in complete ignorance. It was only by the causeless grace of Srila Prabhupada and Lord Krishna that I met you. Or rather, you found me at the back of the universe to give your stave of mercy. Despite the fact that I didn’t have any qualifications to become your disciple, you accepted me and gave me everything in advance. Where would I be now if it weren’t for your boundless compassion. You have taken on an unbearable burden of someone else’s karma. You have done more for me than anyone else. With great gratitude, I bow to your lotus feet.
You have awakened my mind. You are a true father, a true teacher and a guardian angel. All your sacrifices are transcendent and infinitely pure. Sacrifice is the rarest human quality in this world. And an even rarer quality is selfless sacrifice for the sake of Lord Krishna and Srila Prabhupada. Few people even know it. But you, dear Srila Gurudeva, have become the embodiment of such a sacrifice. You are immensely happy in devotional service. This has become possible for you because of your deep and heartfelt attachment to the lotus feet of Sri Sri Radha Shyam, Srila Prabhupada, to Their divine lilas and names, to Their instructions and service to Them. With great gratitude, I bow to your lotus feet.
Once I met you at the railway station in Moscow, when you were going with disciples to your Vyasa Puja in St. Petersburg. I was waiting for you at the entrance to the platform of the electric train. And when you were about to go through the turnstiles, I came up to you and handed you a flower and a donation. Unfortunately, or stupidly, that day I was not in spiritual clothes. Nothing in me could remind of Krishna. And you were so focused on the holy names that you were no longer present in this world. I awkwardly shoved a rose into your hand, and a smiling Bada Hari prabhu took a donation for you, and you went on. Like a huge white ship in the boundless and serene ocean of love for Sri Sri Radha Shyam. Is it possible for me with my conditioned consciousness to understand your feelings? I can only look at your feet and listen to your instructions, pray for the grace to always be engaged in the sacred process of bhakti in order to reach that unearthly abode of selfless service in which your pure heart constantly resides. I bow at your lotus feet, dear Srila Gurudeva with great admiration. May your life be bright and long, filled to the brim with nectar kirtans, Krishna-katha and communication with Vaishnavas! May the sacred land of Vrindavan continue to shed its mercy on you! I wish this for you with all my heart!
..I offer my deepest apologies for not reading my offerings aloud on your online Vyasa Pujas. I am overwhelmed with tears of separation. Please bless me for eternal preaching activity.

With respect and love,
a worthless jiva
trying to be your disciple
Adi Rasa dd

Ади Раса деви даси
Россия, Москва

Дорогой Шрила Гурудев!
Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп!
Вся Слава Шриле Прабхупаде и Гуру ИСККОН! Вся Слава Вам!
Пожалуйста, примите мое скромное подношение в благословенный день Вашей Вьяса-пуджи.
Ровно 30 лет назад Вы приняли меня Своей ученицей. Это было 26 сентября 1993 года в Ростове-на-Дону, во время Ратха-ятры.
Я родилась совершенно глупой, в полном невежестве. Только по беспричинной милости Шрилы Прабхупады и Господа Кришны я встретила Вас. А точнее, Вы нашли меня на задворках вселенной, чтобы протянуть Свой посох милости. Несмотря на то, что у меня не было никакой квалификации, чтобы стать Вашей ученицей, Вы приняли меня и дали все авансом. Где бы я была сейчас, если бы не Ваше безграничное сострадание… Вы взвалили на Себя непосильную ношу чужой кармы. Вы сделали для меня больше, чем кто бы то ни было еще. С великой благодарностью я склоняюсь к Вашим лотосным стопам.
Вы пробудили мой разум. Вы истинный отец, истинный учитель и ангел-хранитель. Все ваши жертвы беспрецедентны и бесконечно чисты. Жертвенность — редчайшее человеческое качество в этом мире. И еще более редкое качество — это бескорыстная жертвенность ради Господа Кришны и Шрилы Прабхупады. Мало кому она даже известна. Но Вы, дорогой Шрила Гурудев, стали воплощением такой жертвы. Вы безмерно счастливы в преданном служении. Это стало для Вас возможным благодаря Вашей глубокой и сердечной привязанности к лотосным стопам Шри Шри Радхи Шьям, Шрилы Прабхупады, к Их божественным лилам и именам, к Их наставлениям и служению Им. С великой благодарностью я склоняюсь к Вашим лотосным стопам.
Однажды на железнодорожном вокзале в Москве, когда Вы направлялись со Своими другими учениками на Свою Вьяса-пуджу в Санкт-Петербург, я ожидала Вас у входа на платформу электропоезда. И когда Вы уже собирались пройти через турникеты, я подошла к Вам и протянула цветок и пожертвование. К сожалению, по глупости в тот день я не была в духовной одежде. Ничто во мне не могло напомнить о Кришне. А Вы были так сосредоточены на святых именах, что уже не присутствовали в этом мире. Я неуклюже впихнула Вам в руку розу, а улыбающийся Бада Харидас прабху взял для Вас пожертвование, и Вы пошли дальше. Словно огромный белый корабль в бескрайнем и безмятежном океане любви к Шри Шри Радхе Шьям. Мне с моим обусловленным сознанием возможно ли понять Ваши чувства? Я могу лишь смотреть на Ваши стопы и слушать Ваши наставления, молиться о милости всегда быть занятой в священном процессе бхакти, чтобы достичь той неземной обители бескорыстного служения, в которой постоянно пребывает Ваше чистое сердце. С великим восхищением я склоняюсь к Вашим лотосным стопам, дорогой Шрила Гурудев. Пусть будет светлой и долгой Ваша жизнь, наполненная до краев нектарными киртанами, Кришна-катхой и общением с вайшнавами! Пусть священная земля Вриндавана продолжает и дальше проливать на Вас свою милость! Я желаю этого для Вас всем сердцем!
…Я приношу свои глубочайшие извинения за то, что не читаю свои подношения вслух на Ваших онлайн Вьяса-пуджах. Меня переполняют слезы разлуки. Пожалуйста, благословите меня на вечную проповедническую деятельность!

С уважением и любовью,
никчемная джива,
пытающаяся быть Вашей ученицей,
Ади Раса деви даси