From Damodar Prema das – Russia, Saint-Petersburg

Dear Srila Gurudeva, please accept my most humble bows! Normally on this day disciples try to praise their spiritual master, please accept my humble attempt to do so as well. I have read many of your offerings over the years to our dear Srila Prabhupada, which are both realized and exalted, and I hope someday I will be able to give at least some of the same praise to you, dear Srila Gurudeva.
This is my first offering to you as a disciple, you gave me the consecration a year ago, and if I were asked what I would call it, I would never hesitate to say – this is gratitude.. It is the feeling that is most vivid at the moment and that I am so eager to share with you. I am grateful to you for so graciously accepting me as a disciple; I understand what an advance it is for me, who do not have the proper qualities. But I am also sure that by following your precepts and example one can acquire all the necessary qualities of a real disciple, which you possess, being a true disciple of your true spiritual teacher.
Thank you for your lectures, for me you are like an example of constancy, reading your diaries one begins to understand how full the life of a preacher of your level is, that even being fully occupied with preaching, you find time to write new lectures, it says only one thing to me, how you care about your students, about their spiritual life. I already have favorites of your lectures that I listen to over and over again, very much like the stories about Narottam dasa Thakur and the deities of our acharyas. I hope someday I will get the darshan of these deities, and I will also be able to participate in the parikramas that you hold at the dham. In the meantime, anytime I can turn on one of your transcendental lectures and immediately find myself in Sri Vrindavan dhama, thank you for that.

Continuing to follow all the vows,
your disciple Damodar Prema das

Дамодар Према дас – Россия, Санкт-Петербург

Дорогой Шрила Гурудева, пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны!
Обычно в этот день ученики стараются прославить своего духовного учителя, пожалуйста, примите и мою скромную попытку сделать это. За эти годы я прочитал множество Ваших подношений нашему дорогому Шриле Прабхупаде, которые были реализованы и возвышены, и я надеюсь, что когда-нибудь я смогу воздать хотя бы часть той же хвалы вам, дорогой Шрила Гурудева.
Это мое первое подношение Вам как ученика, Вы дали мне посвящение год назад, и если бы меня спросили, как бы я назвал это подношение, я бы без колебаний сказал — благодарность… Это то чувство, которое наиболее ярко проявляется в данный момент и которым я так хочу поделиться с Вами. Я благодарен Вам за то, что вы так милостиво приняли меня в ученики; я понимаю, какой это аванс для меня, не обладающего соответствующими качествами. Но я также уверен, что, следуя Вашим наставлениям и примеру, можно приобрести все необходимые качества настоящего ученика, которыми обладаете Вы, будучи истинным учеником своего истинного духовного учителя. Спасибо за Ваши лекции, для меня Вы являетесь примером постоянства. Читая Ваши дневники, ты начинаешь понимать, насколько насыщена жизнь проповедника Вашего уровня, что даже будучи полностью занятым проповедничеством, Вы находите время для написания новых лекций, для меня это говорит только об одном, как Вы заботитесь о своих учениках, об их духовной жизни. У меня уже есть любимые Ваши лекции, которые я слушаю снова и снова, очень нравятся рассказы о Нароттаме даса Тхакуре и божествах наших ачарьев. Надеюсь, когда-нибудь я получу даршан этих божеств, а также смогу участвовать в парикрамах, которые Вы проводите в дхаме. А пока что я могу включить одну из ваших трансцендентных лекций и сразу же оказаться в Шри Вриндаван-дхаме, спасибо Вам за это.

Продолжая следовать всем обетам, ваш ученик Дамодар Према дас