From Gandharvika Sakhi devi dasi – Russia, Naberezhnye Chelny

Dear Srila Gurudeva! Please, accept my obeisances. All glory to You! All glories to Srila Prabhupada!
I am grateful to the Lord that I have the opportunity to glorify and congratulate my spiritual teacher on this amazing day. I am grateful to You, dear Srila Gurudeva, that more than two years ago You accepted me as Your disciple and from that day my real spiritual life began.Once, long before initiation, I had a dream that I was in absolute darkness and surrounded by countless living beings, who were in prison, but still trying to enjoy life. I remember how I realized that I was in complete darkness and there was no way out. And there are countless people around me who just didn’t seem to see this prison.I was scared that I would never get out of this darkness and would be forced to remain in this prison forever. Then I heard the sound of karatals and went to this sound. And I saw You, dear Srila Gurudeva! You played the karatals and chanted the Holy Names despite the darkness and madness around You. And You was so shining, dear Gurudeva, although everywhere was so dark.
Then I woke up and realized that only You can pull me out of the madness and darkness of this world, dear Srila Gurudeva. And none of my relatives who were next to me in this dream will be able to help me. Because they were also imprisoned like myself.
Only then I understood what the words “prema-bhakti jāhā hoite, avidyā vināśa jāte” mean, “by his mercy divine knowledge is revealed within the heart, bestowing loving devotion and destroying ignorance”I realize that on my own I will never get close to the Divine couple of Srimati Radharani and Krishna. Only thanks to Your blessings I can progress in my spiritual life, only thanks to Your Mercy I can get prema bhakti.
Dear spiritual master, from the bottom of my heart, I ask for Your blessings so that this darkness can be cleared and I can get out of this prison and return home to my true relatives, my true friends in the spirit world.
With all my heart I would like to wish You, dear Gurudev, that Lord Nrsimhadev always protects you from all troubles and dangers.I miss you very much and have been looking forward to meeting You for 4 years. Only in separation from you I began to appreciate Your visits to Russia, which were regular before the start of the pandemic. But I do not lose hope that I will see You soon and will appreciate every moment spent in Your company.
With great gratitude and respect to You,
Your disciple Gandharvika Sakhi devi dasi 

Гандхарвика Сакхи деви даси – Россия, Набережные Челны

Дорогой Шрила Гурудев!
Примите, пожалуйста, мои поклоны. Вся слава Вам! Вся слава Шриле Прабхупаде!
Я благодарна Господу, что у меня есть возможность прославить и поздравить моего духовного учителя в этот удивительный день. Я благодарна Вам, дорогой Шрила Гурудев, что больше двух лет назад Вы приняли меня в свои ученицы и с этого дня началась моя настоящая духовная жизнь.
Однажды, задолго до инициации, я видела сон, как я нахожусь в абсолютной тьме и окружена бесчисленными живыми существами, которые пребывают в буквальном смысле в тюрьме, но пытаются тем не менее наслаждаться жизнью. Я четко помню, как осознала, что я нахожусь в полной темноте и отсюда нет выхода. А вокруг меня бесчисленное количество людей, которые, казалось, просто не понимали этого факта.
Меня охватил страх, что я никогда не выберусь из этой тьмы и буду вынуждена оставаться в этой тюрьме всегда. Тогда я услышала звук каратал и пошла на этот звук. И я увидела Вас, дорогой Шрила Гурудев! Вы играли на караталах и воспевали Святые Имена, несмотря на темноту и безумие вокруг. И Вы источали такой сильный свет, дорогой Гурудев, хотя все остальные были погружены в полную темноту.Тогда я проснулась и поняла, что только Вы можете вытащить меня из безумия и темноты этого мира, дорогой Шрила Гурудев. И никто из моих родственников, которые были рядом со мной в этом сне, не смогут мне помочь. Потому что они были заточены, как и я сама.
Только тогда я осознала, что значат слова према-бхакти джа̄ха̄ хоите, авидйа̄ вина̄ш́а джа̄те: духовный учитель источает экстатическую прему и рассеивает мрак невежества.Я осознаю, что самостоятельно мне никогда не приблизиться к Божественной чете Шримати Радхарани и Кришне. Только через Ваши благословения я смогу прогрессировать в духовной жизни, только по Вашей милости я обрету любовь к Богу.
Дорогой духовный учитель, от всего сердца прошу Ваших благословений, чтобы этот мрак рассеялся и я смогла выбраться из этой тюрьмы и вернуться домой к моим настоящим родственникам, моим настоящим друзьям в духовном мире.От всего сердца хочется пожелать Вам, дорогой Гурудев, чтобы Господь Нрисимхадев всегда защищал Вас от всех бед и опасностей.
Я очень скучаю по Вам и 4-й год жду встречи с Вами. Только в разлуке с Вами я начала ценить Ваши приезды в Россию, которые были регулярны до начала пандемии. Но я не теряю надежды, что я все же скоро увижу Вас и буду ценить каждый миг, проведенный в Вашем обществе.

С большой благодарностью и уважением к Вам,
Ваша ученица Гандхарвика Сакхи деви даси