From Jiva-raja das – Russia, Saint-Petersburg

Dear Srila Gurudeva, please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. Glory to Srila Prabhupada! Glory to you on the day of your appearance!
Let me make an attempt to glorify you and offer your feet the fruits of my service over the past year, which were able to manifest through your grace.
Events in the world over the past few years have led to the fact that in order to see you, you need to make more efforts than it used to be. Previously, you yourself came to our city every year and celebrated Vyasa-puja. Now you can only be seen live when to come to India (in my case). Now I am listening to Prabhupada Lilamrta and again and again I see that you are following in the footsteps of your spiritual master, Srila Prabhupada.
Srila Prabhupada was very courageous in his preaching, he was not afraid of difficulties. And you also preach on a large scale and overcome various obstacles in preaching.
Srila Prabhupada was engaged in scientific activity, doing translations and commentaries. Previously, as you wrote in your wandering monk’s diary, you didn’t have much time to study the shastras as you preached and did more harinam. But now I see how you are acting as a Vaishnava scholar, devoting a lot of time to research work, preserving the legacy of previous acharyas, telling the most intimate knowledge about Vrindavan, bringing the glory of the pastimes of Radha and Krishna. I understand that what you are doing now will be simply vital in the future, when I can reach such a level that I can meditate on these pastimes. While I listen to them from your lips and admire the work you have done in research, search for authoritative sources, systematization, presentation and, I hope, in the near future, books. This is an invaluable material that will be appreciated by many Vaishnavas now and in the future. It will be a real encyclopedia of the pastimes of Radha and Krishna for thousands of years ahead, which no one has done yet. I am amazed by the scale of your research and findings! This is a spiritual upheaval associated with Krishna.
I am fortunate to be with you on this Karttika in Vrindavan. My seven-year-old daughter loved the parikrama you performed and, despite the fact that she had to leave early in the morning, she got up from the mattress, washed herself and hurried to meet you and the parikrama. When we were in Varshan with her, as soon as you saw her, you took off your garland and put it on her. I know that you invest a lot in children, and although I am not your outstanding disciple, I am still very grateful to you for the mercy that you show to my children. This is of great help to me too, because as a father I need to help them in their spiritual development. And the next day, when she went with me to your parikrama at Kishori Kunda, she listened attentively to your entire lecture! It was some kind of miracle. While the other children ran to and fro, Namamrita listened to you from beginning to end very attentively. I have seen with my own eyes how you capture the hearts of people (children) and lead them to Krishna! Thank you very much for this!
During this Karttika you took us to very beautiful places in Vraja and where no ISKCON devotees have set foot. You proudly asked us: “Who was in this place?” and no one raised their hands. It was such a joy to be with you in such rare holy places. And what is even more important is that you showed us Vrindavan as it was before. For most pilgrims who come to Vrindavan for the first time, it may seem dirty and noisy. I know those who came for the first time and I understand how important the experience of such a first parikrama in Vraja was for them. Every Karttika you take to more and more holy places. I went through the Vraja-mandala parikrama, but I was not practically anywhere you took us. Thank you very much for opening Vrindavan, our final destination, to us, your disciples. I hope that by your grace I will be able someday to go to the original Vrindavan in Goloka and, under your guidance, serve the divine couple and all the Vaishnavas, intimate associates of the Lord. I understand that I am not worthy of such mercy, but still, knowing your generosity and seeing how you generously tell us about these pastimes, I will receive this mercy in one of my future lives.
Dear Srila Gurudeva, I have published four more books in the last year on the subject of Deity worship and Vedic culture. I sincerely believe that all this happened by Your mercy and therefore I offer the fruits of my service to Your feet. This is the little ministry that I can now do for preaching.

Trying to follow in your footsteps,
Jiva-raja das

Джива-раджа дас
Россия, Санкт-Петербург

Дорогой Шрила Гурудев, примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп. Слава Шриле Прабхупаде! Слава Вам в день Вашего явления!
Позвольте сделать попытку прославить Вас и поднести Вашим стопам плоды моего служения за последний год, которые смогли проявиться по Вашей милости.
События в мире за последние несколько лет привели к тому, что, чтобы увидеть Вас, нужно приложить бОльшие усилия, чем это было раньше. Раньше Вы сами приезжали в наш город каждый год и праздновали Вьяса-пуджу. Теперь Вас можно увидеть вживую, только приехав в Индию (в моем случае). Сейчас я слушаю «Прабхупада лиламриту» и вновь и вновь вижу, что Вы действуете по стопам Вашего духовного учителя, Шрилы Прабхупады.
Шрила Прабхупада был очень смелым в своей проповеди, не боялся трудностей. И Вы также проповедуете в больших масштабах и преодолеваете различные препятствия в проповеди.
Шрила Прабхупада вел научную деятельность, занимаясь переводами и комментариями. Ранее, как Вы писали в своем «Дневнике странствующего монаха», у Вас не было много времени для изучения шастр, поскольку Вы больше проповедовали и проводили харинамы. Но теперь я вижу, что Вы действуете как вайшнав-ученый, посвящая много времени исследовательской работе, сохраняя наследие предыдущих ачарьев, рассказывая самое сокровенное знание о Вриндаване, неся славу игр Радхи и Кришны. Я понимаю, что то, что Вы сейчас делаете, будет просто жизненно необходимым в будущем, когда я смогу достичь такого уровня, что смогу медитировать на эти лилы. Пока я слушаю их из Ваших уст и восхищаюсь проделанной Вами работой по исследованию, поиску авторитетных источников, систематизации, изложении и, надеюсь, что в ближайшем будущем и книг. Это бесценный материал, который будет оценен множеством вайшнавов сейчас и в будущем. Это будет настоящая энциклопедия игр Радхи и Кришны на тысячи лет вперед, чего не делал еще никто. Меня потрясает масштабность Ваших исследований и находок! Это духовное потрясение, связанное с Кришной.
Мне посчастливилось быть с Вами в эту Карттику во Вриндаване. Моя семилетняя дочь полюбила парикрамы, которые Вы проводили и, несмотря на то, что выезжать надо было рано утром, она вставала с матраса, мылась и торопилась на встречу с Вами и парикрамой. Когда мы были на Варшане с ней, Вы, как только ее увидели, сняли с себя гирлянду и одели на нее. Я знаю, что Вы много вкладываетесь в детей, и, хотя я не выдающийся Ваш ученик, все же я очень благодарен Вам за милость, которую Вы передаете моим детям. Это оказывает большую помощь и мне, поскольку мне, как отцу, нужно помогать им в духовном развитии. И в другой последующий день, когда дочка поехала со мной на Вашу парикраму на Кишори-кунде, она внимательно слушала всю Вашу лекцию! Это было некоторым чудом. В то время, как другие дети бегали туда и сюда, Намамрита слушала Вас от начала и до конца очень внимательно. Я видел своими глазами, как Вы захватываете сердца людей (детей) и ведете их Кришне! Спасибо Вам за это огромное!
В эту Карттику Вы возили нас в очень красивые места во Врадже, где не ступала нога преданных ИСККОН. Вы с гордостью спрашивали нас: «Кто был в этом месте?» — и никто не поднимал рук. Так радостно было с Вами оказаться в таких редких святых местах. И что еще важно, Вы показали нам Вриндаван таким, каким он был раньше. Для большинства паломников, впервые приехавших во Вриндаван, он может показаться грязным и шумным. Я знаю тех, кто приехал первый раз, и понимаю, насколько важен был для них опыт такой первой парикрамы во Врадже. Каждую Картику Вы возите во все новые и новые святые места. Я проходил Враджа-мандала парикраму, но не был практически нигде, куда Вы нас приводили. Спасибо Вам больше, что открываете нам, своим ученикам, Вриндаван, наше конечное место пребывания. Я надеюсь, что по Вашей милости смогу когда-нибудь попасть в изначальный Вриндаван на Голоке и под Вашим руководством заниматься там служением божественной чете и всем вайшнавам, близким спутникам Господа. Понимаю, что недостоин такой милости, но все же, зная Ваше великодушие и видя, как Вы щедро рассказываете нам про эти лилы, надеюсь получить эту милость в одной из будущих жизней.
Дорогой Шрила Гурудев, за последний год я выпустил еще четыре книги на тему поклонения Божествам и ведической культуры. Искренне считаю, что все это произошло по Вашей милости и потому предлагаю плоды моего служения Вашим стопам. Это то немногое служение, которое я сейчас могу делать для проповеди.

Пытающийся следовать по Вашим стопам, Джива-раджа дас