From Radha Chandra Bihari das – Russia, Moscow (Bhaktivedanta Ashram)

Hare Krishna dear Srila Gurudeva! Please accept my humble obeisances at the dust of Your lotus feet. All glories to Srila Prabhupada!
On this wonderful day of Your Vyasa Puja, I want to glorify You to the best of my ability. I was amazed by a story that I read in Your diary. As I meditate on it, I rejoice that I have an opportunity to be Your disciple, because this story very clearly shows how much the help of a spiritual master is necessary for progress in spiritual life. While reading it, I saw many parallels with Your concern for disciples. So. In the third volume, You write about a trip to Rajasthan and Vrindavan in a 2001 and meeting with Your son’s business associates, Mickey and Sherry Goldman. They come from conservative Jewish families, and that mere fact means that they have great obstacles for understanding and acceptance of everything that is connected with Krishna consciousness directly or indirectly: “How would they, as members of the Jewish faith, relate to Deity worship?” – You think, doubting whether it was right to invite them to visit the Shri Nathji Temple in Nathdwar. But in a short time, due to association with You, they have changed from ordinary tourists wary of various aspects of Krishna consciousness, such as worshiping the Lord in the form of archa-vigraha and the like, to pilgrims, with great reverence going for darshan of the Deities, taking prasadam and visiting various tirthas in the holy dhama: “A few moments later Sherry emerged with a blissful look on her face. Smiling she said, “Maharaja, I got some of the sacred water and I also ate the little green leaves the priest gave me!” As we walked back to the car she excitedly told us how she had been “right in front of the Deity,” and she explained in detail how beautiful He looked. As she described His large eyes, charming smile, and curious form “bent in three places,” I smiled, remembering my apprehension as to how she and her husband would understand the Deity. A few days ago they had come to India as simple tourists, but by the Lord’s mercy had already begun to understand some
 aspects of the Absolute Truth.” I will not put here all of such episodes of this amazing story, so as the offering not to become voluminous. Need only to say that all those wonderful changes in their minds and mercy that they received while visiting the dhama happened to them, thanks to the fact
 that You really wanted to see them this happened. At the end of the story, You ask questions that especially caught my attention and became the object of my meditation: “Which tourists ever get darshana of Sri Nathji in Nathdwar, Sri Sri RadhaGovindain Jaipur and Sri Sri Radha-Syamasundara in Vrindavan? What tourists live for ten days on the Lord’s maha-prasadam? What tourists get the opportunity to give their hard-earned money to Vraja Mohan, Narottama dasa Thakura’s beloved Deity? The cumulative effect of all that mercy was seen in the awe and reverence Mickey and Sherry displayed when they approached Radhakundaand placed Her sacred waters upon their heads.”
In spiritual life, I feel myself such a “tourist”. Simply a neophyte. I don’t know anything about spiritual life. I am full of doubts and prejudices about devotional service. There is also no taste that would encourage me to involve in bhakti. However, I have a chance to become a devotee because Youare a very experienced guide in the world of Krishna consciousness. Like these two lucky souls I also want to have an opportunity to associate with You and serve You. And You mercifully give it to me through Your lectures, books, communication with Your disciples. For all Your disciples You are such a guide. Giving us Your association and instructions, sharing Your taste, You turn us from ordinary people, “tourists”, so to say, who do not understand anything about devotional service, into vaishnavas. Again and again I offer respectful obeisances to Your lotus feet, Srila Gurudev. All glories to Srila Prabhupada. Hare Krishna.

With gratitude, 

Your insignificant servant,

Radha Chandra Bihari das

Радха Чандра Бихари дас

Россия, Москва

Харе Кришна, дорогой Шрила Гурудев! Примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны Вашим лотосным стопам. Слава Шриле Прабхупаде! 

В этот замечательный день Вашей Вьяса-пуджи я хочу попытаться, насколько это в моих силах, прославить Вас. 

Меня поразила одна история, которую я прочитал в Вашем дневнике. Размышляя над ней, я радуюсь тому, что имею возможность быть Вашим учеником, поскольку она очень наглядно показывает, насколько для прогресса в духовной жизни необходима помощь духовного учителя. Читая ее, я увидел много параллелей с Вашей заботой об учениках. 

Итак. В третьем томе Вы пишете о поездке в Раджастхан и во Вриндаван в феврале 2001 года и встрече с бизнес-партнёрами вашего сына — Микки и Шерри Голдман. Они происходили из консервативных еврейских семей, и уже один этот факт подразумевает наличие у них больших препятствий для понимания и принятия всего того, что связано с сознанием Кришны прямо или косвенно. «Как они, будучи иудеями, отнесутся к поклонению Божеству?» — думаете Вы, сомневаясь в том, было ли правильным решение пригласить их посетить храм Шри Натхджи в Натхдваре. Но за непродолжительное время благодаря общению с Вами они превратились из обычных туристов, настороженно относящихся к различным аспектам сознания Кришны, таким как поклонение Господу в форме арча-виграхи и тому подобным, в паломников, с большим почтением идущих на даршан к Божествам, принимающих прасад и посещающих различные тиртхи в святой дхаме. «Через несколько мгновений появилась Шерри с блаженным выражением лица. Улыбаясь, она сказала: “Махараджа, я получила немного священной воды, а также съела зеленые листья, которые дал мне священник!”. Когда мы шли обратно к машине, она взволнованно рассказала нам, как она была “прямо перед Божеством”, и подробно объяснила, как красиво Он выглядел. Когда она описала Его большие глаза, очаровательную улыбку и интересную форму, “изогнутую в трех местах”, я улыбнулся, вспомнив свои опасения относительно того, смогут ли она и ее муж понять, что из себя представляет поклонение Божеству. Несколько дней назад они приехали в Индию как простые туристы, но по милости Господа уже начали понимать некоторые аспекты Абсолютной Истины».

Я не стану упоминать все подобные эпизоды, чтобы не увеличивать объем подношения. Стоит лишь сказать, что все те замечательные изменения в их сознании и милость, которую они получили, посещая дхаму, произошли с ними, благодаря тому, что Вы очень хотели, чтобы с ними это случилось.
 В конце истории Вы задаете вопросы, которые особенно привлекли мое внимание и стали объектом моей медитации: «Какие туристы получают даршан Шри Натхджи в Натхдваре, Шри Шри Радха-Говинды в Джайпуре и Шри Шри Радха-Шьямасундары во Вриндаване? Какие туристы живут десять дней на маха-прасаде Господа? Какие туристы получают возможность отдать с трудом заработанные деньги Враджа Мохану, возлюбленному Божеству Нароттамы даса Тхакура? Совокупный эффект всей этой милости проявился в том благоговении и почтении, которые Микки и Шерри проявили, когда они подошли к Радха-кунде и возлили Ее священные воды себе на голову». Так какие же туристы получают все это? Для меня ответ очевиден: те туристы, которые получили Вашу милость, Ваше общение, Ваши наставления. 

В духовной жизни я чувствую себя таким же «туристом». Просто новичок. Я ничего не знаю о духовной жизни. Во мне полно сомнений и предрассудков относительно преданного служения. Нет также и вкуса, который побуждал бы меня соприкасаться с бхакти. Однако у меня есть шанс стать преданным, поскольку Вы очень опытный гид, проводник в мир сознания Кришны. Подобно этим двум удачливым душам, я также хочу иметь возможность общаться с Вами и служить Вам. Вы милостиво предоставили ее мне в виде Ваших лекций, книг, общения с Вашими учениками. 

Для всех Своих учеников Вы являетесь таким проводником. Давая нам Свое общение и наставления, делясь Своим вкусом, Вы превращаете нас из обычных людей, «туристов», ничего не смыслящих в преданном служении, в вайшнавов. 

Я снова и снова приношу почтительные поклоны Вашим лотосным стопам. 

Слава Шриле Прабхупаде. Харе Кришна.

С благодарностью, ваш незначительный ученик
Радха Чандра Бихари дас