From Shuddha Nama das and Saraswati lila devi dasi – Russia, Chelyabinsk
Dear Srila Gurudeva, please accept our most humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glory to SrilaPrabhupada, the six Gosvamis of Vrindavan, SriPancha-tattva!
On this blessed day of Your appearance, pleaseaccept our humble words of gratitude and respect! For us, there is no person in the world more important than You, and there are no more sacred ties than the ties that bind a spiritual master and a disciple.
Srila Raghunatha das Goswami in Sri Mukta-charita writes:
hegurogyana-da dina-bandho
svananda-datahkarunaika-sindho
Vrindavanasinahitavatara
prasidaradha-pranaya-prachara
O spiritual master, O giver of divine wisdom, O friend of the fallen. You give bliss and you are the only ocean of mercy. Although you live in Vrndavana, you descend for the benefit of fallen souls like me and preach about Radha’s divine love for Krishna. Please be kind to me.
nama-sreshthamanumapishachi-putramatraswarupam
rupamtasyagrajamurupurimmathurimgoshthavatim
Radha-KundamGiri-varamahoRadhika-Madhavasham
praptoyasyaprathita-kripaya Sri-gurumtamar ’media
I prostrate before my blessed Sri Guru, by whose grace I have accepted the exalted name, the holy name of Krishna, as well as the mantra of His holy name, Sri ChaitanyaMahaprabhu – the son of mother Sachi, SvarupaDamodaraGosvami, RupaGosvami, his elder brother SanatanaGosvami, the great city of Mathura, the games of Vraja, Radha-kundu, The best of the mountains is Govardhan, and the hope of reaching RadhaMadhava.
Dear SrilaGurudev, these lines describe what is in our hearts. Thank you for Your support and protection, for your spiritual revelations. Thank you for finding us in the wilds of the material world and elevating us. Live long on the luck and joy happiness of this world, take care of Your health!
Jaya SrilaGurudev!
Your unworthy servants,
Shuddha Nama das and Saraswati lila devi dasi
Шуддха Нама дас и Сарасвати Лила деви даси
Россия, Челябинск
Дорогой Шрила Гурудев! Примите наши самые смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде, шести Госвами Вриндавана, Шри Панча-таттве!
В этот благословенный день Вашего явления примите наши слова благодарности и почтения! Для нас нет в мире личности более важной, чем Вы, и нет более священных уз, чем узы, связывающие духовного учителя и ученика.
Шрила Рагхунатха дас Госвами в Шри Мукта-чарите пишет:
хе гуро гйана-да дина-бандхо
свананда-датах карунаика-синдхо
вриндаванасина хитаватара
прасида радха-пранайа-прачара
«О духовный учитель, о дающий божественную мудрость, о друг падших. Ты даешь блаженство, и ты единственный океан милости. Хотя ты и живешь во Вриндаване, ты нисходишь для блага падших душ, вроде меня, и проповедуешь о божественной любви Радхи к Кришне. Пожалуйста, будь добр ко мне».
нама-шрештха манум апи шачи-путрам атра сварупам
рупам тасйаграджам уру пурим матхурим гоштхаватим
радха-кундам гири-варам ахо радхика-мадхавашам
прапто йасйа пратхита-крипайа шри-гурум там нато ’сми
«Я падаю ниц перед моим благословенным Шри Гуру, по чьей милости я принял возвышенное имя, святое имя Кришны, а также мантру Его святого имени, Шри Чайтанйу Махапрабху — сына матери Шачи, Сварупа Дамодару Госвами, Рупу Госвами, его старшего брата Санатану Госвами, великий город Матхуру, игры Враджа, Радха-кунду, лучшую из гор — Говардхан, и надежду достичь Радха Мадхаву».
Дорогой Шрила Гурудев, в этих строках описано то, что у нас на сердце. Благодарим Вас за поддержку и защиту, за духовные откровения. Спасибо за то, что Вы нашли нас в дебрях материального мира и возвысили. Живите долго на удачу и радость этого мира, берегите ваше здоровье!
Джая Шрила Гурудев!
Ваши недостойные слуги,
Шуддха Нама дас и Сарасвати лила деви даси