From Shyama Hari das – Ukraine, Odessa

 Dear Srila Gurudev.

Please accept my humble obeisances in the dust of Your lotus feet. All glory to Srila Prabhupada. All glory to You. Sorry for my bad English.

This has been a really difficult year for my material and spiritual life. Many experiences because of the war showed how weak my faith is. But in spite of all the difficulties I made some progress, I think. My wife and I finished the Bhakti Shastra course, though I will definitely do it a few more times. I got a wonderful service in the Bhakti Vaibhava course, where I do a presentation on each lesson every week. 

I miss You very much, dear Srila Gurudev. Some of my favorite moments in my life were the nights when You came to me in dreams. In one You showed me how to serve my Deities in Vrindavan, which was my first dream of Vrindavan, where I had never been, due to my bad luck. In another You offered me a taste of apple pips, an interesting enough taste (o˘◡˘o). In another You showed me in one move that just by following you, the fear would completely disappear. I’ve never remembered dreams so well. I wish those dreams would come true. 

Thanks to my parents, I am in the company of Krishna`s devotees. They are the only reason I think the Lord is real, because my parents are far from being fools. Thanks to my mentors I have the opportunity to progress. Thanks to You I have really seen that this way works. It is thanks to You that I want to develop in Krishna Consciousness. It was with You that I first saw the real emotions of joy and happiness from chanting Krishna`s Names. I can’t say that I believe in God. But I can say that I believe in my parents, in my mentors, and unconditionally I believe in You and Srila Prabhupada. And if I believe in You all, I just have to believe in Krishna. I am extremely grateful to You for coming into my miserable life and showing me that the Lord is real, that this is the only way where there is happiness. Thank You, Srila Gurudev. Thank You very much. I owe You everything I have.

Thank You for taking my wife for a while on a tour of Poland, and then on a tour of Europe, and then on a Kartik where she could take a break from the war. Thank You for allowing us to serve the Deities of Sri Sri Gaura Nitai. Thank You.

On Your apparition day I would like to wish You good health, which will helpYou to perform the service given to You by Srila Prabhupada!! I would also like to wish that all Your disciples always follow the footsteps of Srila Prabhupada and Yours! 

Please keep showing us the way to Srila Prabhupada’s footsteps. Only through Your example can such a clumsy servant achieve something worthwhile!

Your clumsy servant,

Shyama Hari das.

Шьяма Хари дас
Украина, Одесса

Дорогой Шрила Гурудев.
Примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп.
 Вся Слава Шриле Прабхупаде. Вся слава Вам.

Этот год выдался действительно трудным для моей материальной и духовной жизни. Много переживаний из-за войны показали, насколько моя вера слаба. Но несмотря на все трудности, все же я достиг какого-то прогресса, как мне кажется. Мы с супругой закончили курс Бхакти Шастр, хотя я точно буду проходить его еще несколько раз. Я получил замечательное служение на курсе по Бхакти Вайбхаве, где еженедельно делал презентацию на каждый урок.
Я очень по Вам скучаю, дорогой Шрила Гурудев. Одни из моих самых любимых моментов в жизни стали ночи, когда Вы приходили ко мне во снах. В одном Вы показывали, как служить моим Божествам во Вриндаване, это был первый мой сон о Вриндаване, где я никогда не был, по своему невезению. В другом Вы предлагали мне попробовать на вкус косточки яблок, достаточно интересный вкус (o˘◡˘o). В еще одном Вы одними движениями мне показали, что, если просто следовать за Вами, страх полностью исчезнет. Я никогда не запоминал так хорошо сны. Я бы хотел, чтобы эти сны стали явью.
Благодаря моим родителям я нахожусь в обществе преданных Кришны. Только из-за них я думаю, что Господь существует на самом деле, так как мои родители далеко не дураки. Благодаря наставникам у меня есть возможность прогрессировать. Благодаря Вам я действительно увидел, что этот путь работает. Именно благодаря Вам я хочу развиваться в Сознании Кришны. Именно у Вас я впервые увидел настоящие эмоции радости и счастья от воспевания Имен Кришны. Я не могу сказать, что верю в Бога. Но я могу сказать, что верю в своих родителей, своих наставников и безоговорочно я верю в Вас и Шрилу Прабхупаду. А если я верю в вас всех, то я просто обязан верить в Кришну. Я безумно благодарен Вам, что Вы пришли в мою ничтожную жизнь и показали, что Господь есть, что это единственный путь, где есть счастье. Спасибо Вам, Шрила Гурудев. Спасибо Вам большое. Я Вам обязан всем, что у меня есть.
Спасибо, что забрали на какое-то время мою супругу на Польский тур, а потом на тур по Европе, а потом и на Картику, где она смогла отдохнуть от войны. Спасибо, что позволили нам служить Божествам Шри Шри Гаура Нитай. Спасибо.
В Ваш день явления я хотел бы пожелать Вам крепкого здоровья, которое позволит Вам выполнять служение, дарованное Вам Шрилой Прабхупадой! Также хочется пожелать, чтобы все Ваши ученики всегда шли по стопам Шрилы Прабхупады и Вашим!
Пожалуйста, показывайте и дальше нам путь к стопам Шрилы Прабхупады. Только благодаря Вашему примеру такой неуклюжий слуга сможет добиться чего-то стоящего!
 

Ваш неуклюжий слуга,
Шьяма Хари дас