From Sri Priya Kunda dasi – Belarus, Minsk

Hare Krishna dear Srila Gurudeva!
Please accept my obeisances! All glories to you and Srila Prabhupada!
I would like to base my offering on the lecture you gave at Vyasa Puja in Ukraine in 2008. I myself was still far from Krishna consciousness then, but by the grace of your senior disciple Pandu prabhu, I began to listen to your old lectures and was inspired by them very much, because I really lacked your instructions for your deciples.In that lecture you said that every year you try to offer the fruits of your preaching to Srila Prabhupada and dream of one day offering all your disciples to him. So, I want to become a worthy disciple so that you can happily present me along with the rest of the devotees as an offering to Srila Prabhupada that you spoke about in a lecture in 2008.In the same lecture, 14 years ago, you said that you did not know what you would do in 10-15 years, cause you would not see well, your body would begin to let you down, and other signs of old age would become apparent. However, this time has come, and you are full of life, still leading incendiary kirtans, dancing, travelling and preaching. The only thing that stopped you was the pandemic. Not old age at all. Krishna and Srila Prabhupada have given you such shakti, such power, that nothing can stop you preaching.That is what I appreciate so much in you. When I received an initiation, less than a month ago, I was asked to write about myself a few words to give you a minimal understanding of myself. Among other things, I had to write what you inspire me with. And it is this strength of yours that nothing can stop your preaching, your deep confidence in Srila Prabhupada and Krishna, that inspires me. The only thing that stopped you physically was the closing of the borders. But even here you have found a way to preach and serve devotees. You have started giving lectures on Sri Vrindavan Dham on YouTube. Nothing can stop you from preaching. I worry that I don’t have that power, I don’t actively preach, and I can’t serve as broadly as you. I understand that at my level this is impossible, but I try to preach by my example. When I interact with people who are not familiar with our culture, I see that they have a positive impression of ISKCON, and this makes me very happy.I am very inspired by your service at the Vrindavan Research Institute. Once I really wanted to follow your footsteps and I took a service in the GaudiBooks project, where books by Vaishnava authors and acharyas are voiced. Some books have not been translated into Russian before. I have been translating Narahari Chakravarti’s Bhakti Ratnakara for some time, but I am not doing it now because the work on the book has been put on hold. Fortunately, the outdoor kirtana season is about to begin and I can be busy serving the Holy Names in kirtana. I understand that the initiation was given to me in advance, and now I am trying very hard to grow spiritually in order to become at least somewhat worthy of this. It is said that the duty of a disciple is to make the spiritual master laugh by trying to repay an inestimable debt for the guru giving him shelter at his lotus feet and Krishna. Now this is my mission for life.When I asked for your blessings for family life, you instructed my husband and me to engage in joint service to the devotees. During the pandemic, this became more difficult, since my husband was the leader of the Sunday feasts until this period, and we cooked together. Now the programs are gradually returning and we are again occasionally cooking together for the devotees and the Deities.We would like to ask your blessings for our brand new service as parents as we plan to expand our family and become parents of Krishna conscious children.This is my first offering to you. I wasn’t a good deciple before, but I’m trying to get better. This is largely due to your disciples, especially Pandu Prabhu and his wife Mataji Vaikuntha Priya, who recently received her second initiation from you, and Bhaktin Lisa, who, although she has known Krishna consciousness for less than three years, already has such faith in spiritual master and the process of bhakti that I am deeply ashamed of my ignorance. Thanks to these devotees, and not only them, I grow spiritually, and the process of bhakti brings me joy.I know that you enjoy watching how the offerings of the disciples become better and more conscious every year. I hope one day my offerings will also be worthy of your smile.
Sincerely your servant, Sri Priya Kunda dasi.

Шри Прия Кунда даси – Беларусь, Минск
Харе Кришна, дорогой Шрила Гурудева!
Пожалуйста, примите мои поклоны! Вся слава Вам и Шриле Прабхупаде!
Я хотела бы основать свое подношение на лекции, данной Вами на Вьяса-пудже в Украине в 2008 году. Я сама тогда была еще далека от сознания Кришны, но по милости Вашего старшего ученика Панду прабху я стала слушать Ваши старые лекции и очень вдохновилась ими, поскольку мне очень не хватало Ваших наставлений для учеников.
В той лекции Вы говорили о том, что каждый год Вы стараетесь предлагать плоды своей проповеди Шриле Прабхупаде и мечтаете однажды поднести ему всех своих учеников. Так вот, я хочу стать достойной ученицей, чтобы Вы могли с радостью преподнести меня вместе с остальными преданными как подношение Шриле Прабхупаде, о котором Вы говорили в лекции в 2008 году. В этой же лекции, 14 лет назад Вы говорили, что не знали, чем будете заниматься через 10-15 лет, что Вы будете плохо видеть, тело начнёт Вас подводить и другие признаки старости станут явно проявляться. Однако этот срок настал, и Вы полны жизни, по-прежнему ведёте зажигательные киртаны, танцуете, путешествуете и проповедуете. Единственное, что Вас остановило – это пандемия. Вовсе не старость. Кришна и Шрила Прабхупада наделили Вас таким шакти, такой силой, что ничто не может остановить Вашу проповедь.
Именно это я так ценю в Вас и Вашей деятельности. Когда я получала инициацию, меньше месяца назад, меня попросили написать о себе в нескольких словах, чтобы дать минимальное понимание Вам о себе. Среди прочего нужно было написать, чем Вы меня вдохновляете. И вот эта Ваша сила, что Ваша проповедь не может быть остановлена ничем, Ваша глубокая уверенность в Шриле Прабхупаде и Кришне, меня и вдохновляют. Единственное, что Вас остановило физически – было закрытие границ. Но и тут Вы нашли способ проповедовать и служить преданным. Вы начали давать лекции о Шри Вриндавана Дхаме на YouTube. Вас ничто не может остановить в проповеди.
Я переживаю, что во мне нет этой силы, я не проповедую активно и не могу служить так же широко, как Вы. Я понимаю, что на моем уровне это невозможно, однако я стараюсь проповедовать своим примером. Когда я общаюсь с людьми, которые не знакомы с нашей культурой, я вижу, что у них складывается позитивное впечатление об ИСККОН, и это меня очень радует.
Меня очень вдохновляет Ваше служение во Вриндаванском исследовательском институте. Однажды мне очень захотелось последовать по Вашим стопам и я взяла служение в проекте GaudiBooks, где озвучивают книги вайшнавских авторов и ачарьев. Некоторые книги до этого не были переведены на русский язык. Некоторое время я занималась переводом «Бхакти Ратнакары» Нарахари Чакраварти, однако сейчас я этим не занимаюсь, поскольку работу над книгой поставили на паузу. К счастью, скоро начинается сезон киртанов на улице и я смогу быть занятой в служении Святым Именам в киртане.
Я понимаю, что инициация была дана мне большим авансом, и сейчас я очень сильно стараюсь расти духовно, чтобы стать хоть сколько-нибудь достойной этого. Говорится, что долг ученика – это смешить духовного учителя, пытаясь отдать неоценимый долг за то, что гуру дал ему прибежище у своих лотосных стоп и Кришну. Теперь это моя задача на всю жизнь.
Когда я просила у Вас благословения на семейную жизнь, Вы дали нам с мужем наставление заниматься совместным служением преданным. Во время пандемии это стало сложнее, так как мой муж до этого периода был лидером воскресных пиров и мы вместе готовили. Теперь же постепенно возвращаются храмовые программы и мы снова иногда готовим вместе для преданных и Божеств.
Мы хотели бы попросить у Вас благословений на совершенно новое для нас служение в качестве родителей, так как мы планируем расширить свою семью и стать родителями сознающих Кришну детей.
Это мое первое подношение Вам. Раньше я не была хорошим учеником, но я стараюсь стать лучше. Во многом это происходит благодаря Вашим ученикам, в особенности Панду прабху и его жене Вайкунтха Прие матаджи, которая недавно получила у Вас второе посвящение, и бхактин Лизе, которая, хотя она и знакома с сознанием Кришны меньше трех лет, но уже обладает такой верой в духовного учителя и процесс бхакти, что я стыжусь своего невежества. Благодаря этим преданным, и не только, я расту духовно, и процесс бхакти приносит мне радость.
Я знаю, что Вам нравится наблюдать, как подношения учеников с каждым годом становятся все лучше и осознаннее. Надеюсь, однажды мои подношения также станут достойными Вашей улыбки.
Искренне Ваша слуга,
Шри Прия Кунда даси.