From Maharani Sri devi dasi – Germany, Berlin

‘The gift of love and the journey of surrender’ Vyasa Puja offering, 2022
To my beloved spiritual master Srila Indradyumna Swami Maharaja for he is my life and soul, my eternal well-wisher and my shining beacon in the ocean of material existence that gives my a guiding light in my journey back home back to Godhead.

Dear Srila Gurudeva,
Please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glories to Srila Prabhupad and you.
I would like to share my heart with you and offer my words of appreciation on the occasion of your Vyasa Puja. Please kindly accept my humble efforts, for I’m not qualified to properly glorify you and I will never be able to repay you the debt for the gift of love. My only hope is that by rendering humble service to you, being your instrumental and by following your instructions I can attract your merciful kind glance upon me and thus reach a human goal of life. It has been only one ‘earthly’ year since I got my first initiation, but it feels like a billion eternities have passed over this time. This year, my main business was unpacking the ‘gift of love’ you mercifully bestowed upon me. This year was very challenging and about making an immense transformation from within. I’m not sure I’ve advanced ‘that much’, but that’s how it feels from within. I felt as if I was ‘laying down stranded in some sort of box and could not move’ and then due to your mercy I was able to break free and stand tall on my own two feet. It is a very liberating and freeing feeling that I can now finally engage myself to the full potential in service to you and Krishna. The anartha nivritti process kicked in right away following my ‘second birth’. With your support, the cleansing of the heart becomes more and more intense. You’ve broken open the storehouse of love of Lord Caytanya for me, and my life will never be the same. I’m so grateful for this gift of unconditional love and acceptance. I want to serve this mercy and love and assist you in distributing it to all living entities. Due to this mercy, I was finally able to feel safe and sheltered, knowing that I could always rely on you and that
no-one could ever take it from me. So all the material pain and unnecessary burdens at the bottom of my heart were stirred and started coming to the surface. All the unnecessary pain that was blocking my path to love was revealed to me. Some of those anarthaas were so ugly and horrifying that it will take me many more years to recover and heal my wounded heart. And now I’m starting to develop a new habit of living The New Way: the loving way, the way of Bhakti, the way of service. This purification is both a painful and blissful experience for me. It’s painful from a material point of view, because I’ve found so many horrifying truths about my life and myself. I was able to see so many things that I was not. Thank you for opening my eyes with this knowledge. The world I was used to and my self-image completely fell apart at some point. And it was a devastating but still blissful experience from a spiritual point of view, because from the ashes of the burned remnants of my material life started emerging something very wonderful. My true self, my original constitutional position as a part and parcel of Krishna, as your eternal servant, and my eternal unique relationships. They say, that ashes is a very good fertilizer, and it apparently is so. This transformational process is exactly like chutney: so burning to the point it hurts, and so sweet that it’s impossible to resist and crave for more.
I’m still learning to distinguish Maya from Krishna. And it will take me many more years to become keen in it. I’m, so to speak ‘sharpening the knife of discrimination’. Walking the path of love, the path of Krishna consciousness, is not easy and it is exactly like a razor blade, because there is a ‘habit trap’ of choosing pain, the path of Maya, mistaking it for true happiness and love in Krishna consciousness. And I know, you never said it’s an easy task. To choose love takes an effort, rather than choosing very much familiar karmic pain and ending up in very much familiar hell. But the ‘gift of love’ you gave me is assisting me in every aspect of this path. It would be foolish of me to imitate great vaisnavas in saying the following: this journey back home, though full of obstacles, is at the same time full of chances to surrender more and more. I love travel and adventure. I love the sweet feeling of surrender, just like that time when Draupadi had to let her saree go. It’s very enlivening and ever fresh, blissful, and still scary because it gets very harsh at times. Krishna is putting me through some tough tough tough challenges, but they are always to my greatest benefit. I try to remain focused on that, rather than drowning myself in lethargy and apathy. But sometimes I do drown and feel miserable. What to do? I’m weak and need help. I’m just a human, a fallen soul who wants to “hunt a rhinoceros’ and it’s a very ambitious task to say the least. So when I’m down, I let myself stay down for a while to get sick of suffering. And when I’m sick enough, I then try to cheer myself up by telling myself that I should get up and fight, just like Arguna did at the battlefield of Kurukshetra. He had to fight with his ‘material attachments and identifications’ in the form of his relatives and friends. So I have to do the same in my life. I have to follow in the footsteps of great devotees. I should continue choosing Krishna over Maya. You are providing me with all I need, and I should do my part of the deal. You won’t walk this path for me. It’s my business and my choice. So I should get up and continue making one step after another. This understanding and Arjuna’s example give me the determination to continue. And Bhagavad Gita and Mahabharat are of a great inspiration for me. The lessons of surrender are indeed quite harsh and scary from the material perspective. But they offer an ocean of bliss from the spiritual perspective, and thus are so relishable. I don’t want to imitate Queen Kunti, but after the external affairs of this year, I’ve got a
glimpse of her state of consciousness and why she is praying for more of these difficulties so that she can always see the lotus-eyed face of Govinda and feel His support. This feeling of Him being present within ones life is indeed very addictive and everything a soul can wish for. Gurudeva, I want to feel His presence more and more. But I’m not so advanced as Queen Kunti. So, please, let’s do it step-by-step. The final exam for this year’s transformation was having to flee from war in Ukraine, and I hope I was able to please you by the way I went through this exam. I was trying not to fall into the duplicity and material thinking, not to split in my consciousness, not to fall into material platform. Not to split the world into good and bad, divide people into friends and enemies. Oh my.. how difficult it was. All this war stress and such a dense dankness, fear, and ignorance covered Ukraine. This was the darkest hour of my life. If I didn’t have you as a beacon in my heart guiding me out of this hell, I would not have made it. Thank you for accepting me as your disciple and giving me the initiation before war. It was really a life saving grace. It was especially difficult to leave all my material attachments and identifications behind to ‘flee from the war of the material existence’ and take shelter at your lotus feet in Sri Vrindavan Dham within the heart. I tried my best not to identify myself with that which I’m not and left everything behind. This was very challenging and indeed, ‘the art of dying’. The rehearsal of death. To rely solely upon your mercy and your instructions within the heart, while going through the darkest areas of existence, pushing myself to go further and further, not falling into Maya and feeling the constant cold scent of death right behind my back. Going through hell and finally arriving at your lotus feet was the most amazing thing that ever happened to me. The most exciting journey of surrender. What an experience! I hope I did something right and you are pleased with me. Gurudeva, I know, that you are watching over me. I feel your presence in my life in every moment and in every aspect of it. I can feel your loving hand, or rather your lotus feet, guiding me wherever I go. Even in the most dangerous places and at the most dangerous times, but not only in danger, at peace also, I feel that you, Prabhupad, Guru Parampara, and Krishna are right behind my back, protecting and caring. I have shelter and your divine support to rely on, and it brings such a relief to my wounded heart. Wounded from the war with Maya and with my own foolishness and attachment to pain, rather than love. Maya keeps stealing my heart every now and then, so I try to stay balanced and pick myself up and continue my efforts. I hope you are pleased with me. Dear Gurudeva, I appreciate your care, tenderness, sweetness, and love very much. Having said all that, emotional exchanges over the offerings and random chances to serve you personally are very dear and relishable to me. They are like bright sparkling comets that illuminate the sky of my life every now and then and leave my heart full of divine nectar and bliss. I appreciate the fact that you are right by my side and have been walking with me this journey through material existence for so many lifetimes and still continue ‘babysitting’ this foolish rascal and not giving up hope on me, so that some day I can become a worthy disciple of yours. I’m working on it and will continue my efforts. Thank you for believing in me and not giving up on me. Even though I have all the blessings I could ever wish for and you have already given me everything. Still, I would love to kindly beg you for more, for I’m solely dependent upon your mercy and good will. Gurudeva, please tell Radha and Krishna I don’t want to stay here for another lifetime. I don’t want to have another birth in the material world. I’ve had enough pain. I’ve had enough of Maya. I want love. I want Krishna. Can you please make all the necessary arrangements for me to finish all the material dealings in this very lifetime. But not only do I need to finish all the dealings, I also need to develop my love for Radha and Krishna in this very lifetime. I don’t want to wait any longer. I need your help on that. I don’t have love. Please give me some love for Krishna. Please bless me with the love of the Lord. Just as young girls are attracted to young boys and young boys are attracted to young girls, bless me with spontaneous love and service to Krishna. Please assist me and introduce me to Srimati Radharani’s associates, or associates of their associates, or associates of associates of their associates, so that they can kindly train me. Please give me the intelligence to develop and mature this ‘gift of love’ in my service to the point that makes me eligible to come back to Goloka Vrindavan in the spiritual world. Please arrange it so that the remaining time in this lifetime is enough for me to mature in this love. So that at the time of death, this love and your kind hand help me leave everything behind and return home. I want to go home. And I cannot wait any longer and waste more lifetimes and jeopardize my spiritual life like this. I have this chance in this very lifetime, and I want to take full advantage of it. Please continue guiding me on this path, for I’m fully dependent upon your divine command. That’s the desire of my heart. I’m weak and fallen. I don’t have any good qualities. I need your guidance and support. Please, Gurudeva, be kind, be merciful to me and extend your loving and caring heart to this foolish beggar. Please don’t leave me in this horrible full of filth material world. Please generously bestow your mercy upon me. For I’m fully dependent upon it. Please guide me in this journey of surrender.

Eternally yours, Your servant,
Maharani Sri dd

Махарани Шри деви даси
Украина – Германия

Дар любви и путь предания
Моему возлюбленному духовному учителю Шриле Индрадьюмне Свами Махараджу, который является моей жизнью и душой, моим вечным доброжелателем и моим сияющим маяком в океане материального существования. Маяком, который, как путеводная звезда направляет меня в моем путешествии домой, обратно к Богу.

Дорогой Шрила Гурудев, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли ва- ших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде и вам.
Я хотела бы поделиться с вами тем, что у меня на сердце и предложить слова благодарности по случаю вашей Вьяса-пуджи. Пожалуйста, примите мои скромные усилия, потому что я не в состоянии должным образом прославить вас, и я никогда не смогу вернуть вам долг за «дар любви». Единственная моя надежда состоит в том, что, смиренно служа Вам, будучи Вашим орудием и следуя Вашим наставлениям, я смогу привлечь к себе Ваш милостиво-добрый взгляд и таким образом достичь цели человеческой жизни.
Прошёл всего один «земной» год с тех пор, как я получила своё первое посвящение, но такое ощущение, что за это время прошёл миллиард вечностей. В этом году моим главным занятием было распаковать «дар любви», которым вы милостиво одарили меня. Этот год был очень сложным и связан с огромной внутренней трансформацией. Я не уверена, что «так сильно» продвинулась, но это именно так я чувствую себя изнутри. Мне казалось, что я «лежу в каком-то ящике и не могу двигаться», а затем по вашей милости я смогла «обрести свободу и выпрямиться в полный рост, встав на свои собственные ноги». Это очень освобождающее чувство, что теперь я, наконец, могу использовать весь свой потенциал в служении вам и Кришне.
Процесс анартха-нивритти начался сразу после моего «второго рождения». С вашей поддержкой очищение сердца становится все более интенсивным. Вы открыли для меня хра- нилище любви Господа Чайтаньи, и моя жизнь уже никогда не будет прежней. Я так благодарна за этот дар безусловной любви и принятия. Я хочу служить этой милости и любви и помо- гать вам распространять её среди всех живых существ. Благодаря этой милости я, наконец,
смогла почувствовать прибежище и безопасность, зная, что всегда могу положиться на Вас, и что никто никогда не сможет отнять этого у меня. Вся материальная боль и ненужный груз в глубинах моего сердца всколыхнулись и начали выходить на поверхность. Мне открылась вся ненужная боль, которая преграждала мне путь к любви. Некоторые из этих анартх были настолько уродливы и ужасны, что мне потребуется еще много лет, чтобы прийти в себя и исцелить свое израненное сердце. Сейчас я начинаю вырабатывать новую привычку жить по-новому и выбирать Новый Путь: путь любви, путь Бхакти, путь служения Кришне.
Это очищение является для меня и болезненным, и блаженным опытом. Это болезненно с материальной точки зрения, потому что я узнала так много ужасающих истин о своей жизни и о себе. Я смогла увидеть так много вещей, которых не видела ранее. Спасибо, что открыли мне глаза этим знанием. Мир, к которому я привыкла, и мои представления о себе в какой-то момент полностью развалились. И это был разрушительный, но все же блаженный опыт с ду- ховной точки зрения, потому что из пепла сгоревших остатков моей материальной жизни начало возникать что-то очень чудесное. Мое истинное я, мое изначальное положение как не- отъемлемой части Кришны, как Вашей вечной слуги, и мои вечные уникальные отношения. Говорят, что пепел – это очень хорошее удобрение, и, видимо, так оно и есть. Этот транс- формационный процесс в точности похож на чатни: такой жгучий до боли и такой сладкий, что невозможно сопротивляться и жаждать большего.
Я всё ещё учусь различать Майю от Кришны. И мне потребуется еще много лет, чтобы научиться этому. Я, так сказать, «затачиваю нож различения» и настраиваю свою способ- ность выбирать Кришну и отвергать Майю. Идти по пути любви, по пути сознания Кришны, нелегко, и он подобен лезвию бритвы, потому что есть «ловушка привычки» и склонность выбирать боль, путь Майи, ошибочно принимая его за истинное счастье и любовь к Кришне. Вы никогда не говорили, что это лёгкая задача. Для того, чтобы выбрать любовь, нужно приложить усилия, а не выбрать «до боли знакомую» карму и оказаться в «очень знакомом и привычном мне аду». Но «дар любви», который вы мне дали, помогает мне во всех аспектах этого пути.
Было бы глупо с моей стороны подражать великим вайшнавам, говоря следующее: это путешествие домой, хотя и полное препятствий, в то же время полно возможностей все больше и больше предаться. Я люблю путешествия и приключения. Мне нравится это сладостное чув- ство, путь предания себя Богу, прямо как когда Драупади пришлось отпустить свое сари. Это очень оживляющий опыт и он всегда свеж, блаженен. Но при этом всё же пугающий, потому что временами становится очень тяжело. Кришна ставит меня перед очень трудными зада- чами, но они всегда приносят мне наибольшую пользу. Я стараюсь сосредоточиться на этом, а не тонуть в летаргии и апатии. Но иногда я всё-таки тону и чувствую себя несчастной. Что поделать? Я слаба и нуждаюсь в помощи. Я всего лишь человек, падшая душа, которая вышла на «охоту на носорога», и это очень амбициозная затея. Поэтому, когда мне плохо, я позволяю себе ненадолго оставаться в таком состоянии, чтобы меня страдания мне надоели. И когда они надоедают, тогда я пытаюсь подбодрить себя, говоря себе, что должна вставать и сражаться, как это делал Арджуна на поле битвы Курукшетра. Отринуть эту скверну. Ему приходилось бороться со своими «материальными привязанностями и отождествлениями» в лице своих родственников и друзей. Я должена сделать то же самое в моей жизни. Я долж- на идти по стопам великих преданных. Я должна продолжать выбирать Кришну, а не Майю. Вы даёте мне все, что мне нужно, и я должна выполнить свою часть сделки. Вы не пройдёте этот путь за меня. Это моя задача и мой выбор. Так что я должна встать и продолжать делать
один шаг за другим. Это понимание и пример Арджуны дают мне решимость продолжать. И Бхагавад Гита и Махабхарата очень вдохновляют меня.
Уроки предания действительно довольно суровы и страшны с материальной точки зрения. Но они предлагают океан блаженства с духовной точки зрения, и поэтому так приятны. Я не хочу подражать царице Кунти, но после внешних событий этого года я получила представление о её состоянии сознания и о том, почему она молится о большем количестве этих трудностей, чтобы она всегда могла видеть лотосоокое лицо Говинды и почувствовать Его поддержку. Это ощущение Его присутствия в жизни действительно очень сладостно, и это всё, чего только может пожелать душа. Гурудева, я хочу чувствовать Его присутствие всё больше и больше. Но я не настолько продвинута, как Царица Кунти, поэтому пожалуйста, давайте сделаем это постепенно.
Финальным экзаменом для трансформации в этом году было бегство от войны в Украине, и я надеюсь, что смогла вас порадовать тем, как я прошла этот экзамен. Я старалась не впадать в двойственность и материальное мышление, не расщепляться в своем сознании, не падать на материальную платформу. Не делить мир на друзей и врагов, плохое и хорошее. Боже.. как же это было сложно. Весь этот военный стресс и такая густая тьма, страх и невежество накрыли Украину. Это был самый тёмный час в моей жизни. Если бы в моём сердце не было Вас как сияющего маяка, направляющего меня из этого ада, я бы не выжила. Спасибо, что приняли меня в ученики и дали посвящение перед войной. Это была действительно спасительная милость.
Было особенно трудно оставить все свои материальные привязанности и отождествления, чтобы «убежать от войны материального существования» и найти прибежище у Ваших лотосных стоп в Шри Вриндаван Дхаме в сердце. Я изо всех сил старалась не отождествлять себя с тем, чем я не являюсь, и оставить всё позади. Это было очень сложно и действительно
«искусство умирать». Репетиция смерти. Полагаться исключительно на Вашу милость и Ваши наставления в сердце, проходя через самые темные области бытия, заставляя себя идти всё дальше и дальше, не впадать в Майю и постоянно ощущать леденящее дыхание смерти прямо за своей спиной. Пройти через ад и, наконец, обрести Ваши лотосные стопы было самым удивительным, что когда-либо случалось со мной. Самое захватывающее путешествие предания. Какой опыт! Я надеюсь, что у меня получилось сделать что-то правильно и вы довольны мной.
Гурудев, я знаю, что Вы присматриваете за мной. Я чувствую Ваше присутствие в моей жизни в каждый момент и в каждом её аспекте. Я чувствую Вашу любящую руку или, скорее, Ваши лотосные стопы, направляющие меня, куда бы я ни пошла. Даже в самых опасных местах и в самые опасные времена, но не только в опасности, но и в мирное время, я чувствую, что вы, Прабхупада, Гуру Парампара и Кришна находитесь прямо за моей спиной, защищая и заботясь. У меня есть убежище и ваша божественная поддержка, на которую я могу положиться, и это приносит такое облегчение моему израненному сердцу. Израненному войной с Майей и собственной глупостью и привязанностью к боли, а не к любви. Майя то и дело ворует мое сердце, но я стараюсь сохранять равновесие, брать себя в руки и продолжать свои усилия. Надеюсь, вы довольны мной.
Дорогой Гурудев, я очень ценю Вашу заботу, нежность, сладость и любовь. Эмоциональный обмен с Вами и случайные шансы послужить вам лично очень дороги и приятны для меня. Они подобны ярким сверкающим кометам, которые время от времени освещают небо моей жизни и наполняют моё сердце божественным нектаром и блаженством. Я ценю тот факт, что Вы рядом со мной и идете со мной в этом путешествии по материальному существованию уже столько жизней и до сих пор продолжаете «нянчиться» с этой тупицей и не теряете надежды, что однажды я могу стать вашей достойной ученицей. Я работаю над этим и буду продолжать свои усилия. Спасибо, что верите в меня и не отворачиваетесь от меня.
У меня есть все благословения, о которых я когда-либо могла пожелать, и Вы уже дали мне всё. Тем не менее, я хотел бы попросить вас о большем, потому что я полностью завишу от вашей милости и доброй воли. Гурудева, пожалуйста, скажите Радхе и Кришне, что я не хочу оставаться здесь ещё одну жизнь. Я не хочу ещё раз рождаться в материальном мире. Боли больше не надо. Мне хватило Майи. Я хочу любить. Я хочу Кришну. Не могли бы вы сделать все необходимые приготовления для того, чтобы я закончила все материальные дела уже в этой жизни. Но мне нужно не только завершить все дела, мне также нужно развить любовь к Радхе и Кришне уже в этой жизни. Я не хочу больше ждать. Мне нужна Ваша помощь. У меня нет любви. Пожалуйста, дайте мне немного любви к Кришне. Пожалуйста, благословите меня любовью Господа. Подобно тому, как молодых девушек привлекают юноши, а юношей – девушки, благословите меня спонтанной любовью и служением Кришне. Пожалуйста, помогите мне и познакомьте меня со спутниками Шримати Радхарани, или спутниками их спутников, или спутниками спутников их спутников, чтобы они могли обучить меня и я обрела квалификацию. Пожалуйста, дайте мне разум, чтобы развить и усовершенствовать этот «дар любви» в моем служении до такой степени, чтобы я смогла вернуться на Голоку Вриндаван в духовном мире. Пожалуйста, устройте всё так, чтобы оставшегося мне времени в этой жизни хватило, чтобы созреть в этой любви. Чтобы в момент смерти эта любовь и Ваша добрая рука помогли мне оставить все позади и вернуться домой. Я хочу домой. И я не могу больше ждать, тратить больше жизней и подвергать такой опасности свою духовную жизнь. У меня есть этот шанс в этой жизни, и я хочу использовать его в полной мере. Пожалуйста, продолжайте вести меня по этому пути, ибо я полностью зависима от вашего божественного руководства. Таковы желания моего сердца.
Я слабая и падшая. У меня нет хороших качеств. Мне нужно ваше руководство и поддержка.
Пожалуйста, Гурудев, будьте добры, будьте милостивы ко мне и протяните свое любящее и заботливое сердце этому глупому нищему. Пожалуйста, не оставляйте меня в этом ужасном полном скверны материальном мире. Позвольте служить вам. Пролейте вашу милость. Ибо я полностью зависима от неё. Ведите меня, пожалуйста, по пути предания.

Вечно ваша слуга, Махарани Шри д. д.