From Chakleshvara Das and Adi Govinda Devi Dasi

Dear Srila Gurudeva, please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet.All glories to Srila Prabhupada! All glories to you! It is difficult to overestimate the importance of a spiritual teacher in the life of a Vaishnava. But your significance, Srila Gurudeva, in the life of each of us is impossible to describe in word. In the ‘Katha Upanishad’ (1.2.9) it is said: “Spiritual truth cannot be comprehended by logic. It is understood by listening to explanations from a spiritual teacher.”. You are the one who, like no one else, can very easily and naturally explain seemingly complicated things. I am deeply indebted to you, Srila Gurudeva! Thank you for your guidance and participation in my life and the life of our family, thank you for your prayers and support, thank you for your lectures, revealing the details of the forgotten by us and such a sweet world of Krsna, thank you for your impeccable example of devotion and service to your Guru – our dear Srila Prabhupada. I only pray that I can be useful to you in serving Srila Prabhupada’s mission life after life. I have no right to take up a lot of time now, so I give next word to my dearest friend and helper on the path back to Krsna – my wife Adi Govinda devi dasi. Trying to be your servant, Chakleshvara das.

Dear Srila Gurudeva, accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. A spiritual teacher is an invaluable gift from God. When a spiritual master appears in the life of a conditioned soul, everything changes because of his mercy and generosity. The lotus feet of the spiritual master are the only refuge in this world full of horrors and suffering. Dear Srila Gurudev, you have saved and are saving so many conditioned souls on this Earth. You are so merciful to us, your disciples, and you do so much more, both for us and for the whole world. Your wonderful lectures change hearts, revealing the mood of the spiritual Vrindavan. You give us so many wonderful moments. By immersing us in the divine pastimes of Radha and Krsna, you give us a breath of air, before we plunge again into our vanity and endless problems. You show us another world, the world that we have long forgotten. But with such joy we listen to you talking about it, as we did when we were children while listening to fairy tales about magical countries. And so I want to listen more and more, find out all the names, details, all the holy tirthas, the pastimes that take place there, and feel the wonderful, incomparable mood of that bright and real world. Once you told me that we are not from this world, and now listening to your lectures, immersed in the nectar of the divine love of the spiritual reality, I understand that this is the most valuable, the most important thing that there can only be. “This is Vrindavan” – you repeat over and over again, and tears of love and gratitude flow down the cheeks of your disciples the moment they hear your words. And we know what tremendous work you are doing so that this mercy flows on and on, and never stops, and its source does not dry up. You give us such luck to listen to these lectures every week that our hearts are no longer so much burned by the fire of the material world and the pain of separation from you, and we are no longer so much envious of those demigods and demigodesses who have the great luck to come to you during the Polish Tour and engage there in service under your leadership. We serve in our yatra, worship Deities at home, hold nama-hatas and pray to Gaura Nitai for the opportunity to come to Poland and see that grandiose spiritual festival that you give to people almost every day during the summer months, sparing no effort and health of yours. And may this festival never end! You are a great disciple of your great spiritual master, our great spiritual grandfather Srila Prabhupada. Our parents are about the same age as you, in material sense, but if we compare “incomparable” material things, then it is like the sky and the ground, an abyss, an ocean between you. You are like a prophet who leads people and gives them eternal knowledge, saving them from suffering. So, please, be merciful to us, your disciples. Please, forgive us for causing you so much trouble. We love you so much, miss you and look forward to meeting you. Prahlada Maharaj prays to Lord Nrsimhadev: ….sanskrit……”My dear Lord, now I have complete experience concerning the worldly opulence, mystic power, longevity and other material pleasures enjoyed by all living entities, from Lord Brahmā down to the ant. As powerful time, You destroy them all. Therefore, because of my experience, I do not wish to possess them. My dear Lord, I request You to place me in touch with Your pure devotee and let me serve him as a sincere servant.” (SB 7.9.24) My dear Srila Gurudeva, allow me to serve you sincerely, make me a puppet in your hands and make me dance. The troubled times are passing, and I wholeheartedly want to serve you and take part in your transcendental endeavors in the army of Lord Caitanya, like a little spider in the army of Lord Ramacandra. Your unworthy disciple, Adi Govinda devi dasi

От Чаклешвара дас и Ади Говинда деви даси – Украина, Днепр

Дорогой Шрила Гурудева, примите пожалуйста пои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде! Вся слава Вам!
Значение духовного учителя в жизни вайшнава трудно переоценить. Но Ваше значение, Шрила Гурудев, в жизни каждого из нас – невозможно описать словами… В Катха-упанишаде» (1.2.9) сказано: «духовную истину нельзя постичь с помощью логики. Её постигают посредством слушания объяснений от духовного учителя». Вы –тот, кто, как никто другой, можете очень легко и непринуждённо объяснить кажущиеся сложными вещи. Я в неоплатном долгу перед Вами, Шрила Гурудев! Спасибо Вам за Ваше руководство и участие в моей жизни и жизни нашей семьи, спасибо за молитвы и поддержку, спасибо за Ваши лекции, открывающие детали забытого и такого сладкого мира Кришны, спасибо за Ваш безупречный пример преданности и служения Вашему Гуру – нашему дорогому Шриле Прабхупаде. Я молюсь лишь о том, чтобы быть полезным Вам в служении миссии Шриле Прабхупаде из жизни в жизнь. Я не имею права занимать много времени сейчас, поэтому передаю слово моему самому дорогому другу и помощнику на пути к Кришне, моей супруге АдиГовинде деви даси.
Пытающийся быть Вашим слугой, Чаклешвара дас.

Дорогой Шрила Гурудева, примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп.
Духовный учитель – это бесценный дар Бога. Когда духовный учитель появляется в жизни обусловленной души все вокруг меняется благодаря его милости и великодушию.
Лотосные стопы духовного учителя – это единственное прибежище в этом мире, полном ужасов и страданий. Дорогой Шрила Гурудев, Вы спасли и спасаете столько обусловленных душ на этой земле. Вы так милостивы к нам, Вашим ученикам, и Вы так много делаете, как для нас так, и для всего мира. Ваши замечательные лекции меняют сердца, раскрывая настроение духовного Вриндавана. Вы дарите нам так много прекрасных мгновений. Погружая нас в божественные игры Радхи и Кришны Вы даете нам глоток воздуха перед погружением в суету и бесконечные проблемы. Вы показываете нам другой мир, мир, который мы давно забыли, но с такой радостью мы слушаем о нем, как в детстве слушали сказки о волшебных странах. И так хочется слушать больше и больше, узнать все имена, детали, все святые тиртхи, игры которые там проходят, и чувствовать прекрасное, ни с чем не сравнимое настроение того самого, светлого, яркого и настоящего мира.
Однажды Вы сказали мне, что мы не из этого мира, и теперь слушая Ваши лекции, погружаясь в нектар божественной любви духовной реальности я понимаю, что это самое ценное, самое важное, что может только быть. «Это Вриндаван» – так говорите Вы снова и снова, и слезы любви и благодарности текут по щекам Ваших учеников в тот момент, когда они слышат Ваши слова. И мы знаем, какой Вы проделываете колоссальный труд, чтобы этот источник милости лился еще и еще, и никогда не останавливался, и не пересыхал. Вы дарите нам каждую неделю такую удачу слушать эти лекции, что наши сердца уже не так сильно сжигает пожар материального мира и боль разлуки с Вами и мы уже не так сильно завидуем тем полубогам и полубогиням, которые имеют огромную удачу приезжать к Вам на Польский тур и заниматься там служением под Вашим руководством. Мы служим в своей ятре, поклоняемся дома Божествам, проводим наммахату и молимся Гоура Нитай о возможности приехать в Польшу и увидеть тот грандиозный духовный праздник, который Вы дарите людям практически каждый день на протяжении летних месяцев, не жалея своих сил и здоровья. И пусть этот праздник не закончится никогда! Вы великий ученик своего великого духовного учителя, нашего великого духовного дедушки Шрилы Прабхупады.
Наши родители примерно одного материального возраста с Вами, но если сравнить «не сравнимые» материальные вещи, то между вами небо и земля, пропасть, океан. Вы подобны пророку, который ведет за собой людей и дарит им вечное знание, избавляя их от страданий. Так будьте же милостивы к нам, Вашим ученикам, пожалуйста простите нас, что доставляем Вам столько беспокойств. Мы Вас так сильно любим, скучаем и ждем встречи с Вами. Прахлада Махарадж молится Господу Нрисимхадеву: тасмад амус тану-бхритам ахам ашишо ‘джна айух шрийам вибхавам аиндрийам авиринчйат неччхами те вилулитан урувикрамена калатманопанайа мам ниджа-бхритйа-паршвам
«О мой дорогой Господь, теперь я знаю цену мирским богатствам, мистическому могуществу, долгой жизни и прочим материальным благам, которыми наслаждаются все живые существа от Господа Брахмы до муравья. В образе всемогущего времени Ты уничтожаешь все наши достижения. Я убедился в этом и потому не хочу обладать мирскими благами. О Господь, пожалуйста, сделай так, чтобы я оказался рядом с Твоим чистым преданным, и позволь мне искренне служить ему». (ШБ 7.9.24)
Мой дорогой Шрила Гурудева, позвольте мне искренне служить Вам, сделайте меня марионеткой в Ваших руках и заставьте меня танцевать. Смутные времена проходят, и я всем сердцем хочу служить Вам и принимать участие в Ваших трансцендентных подвигах в армии Господа Чайтаньи, как маленький паучок в армии Господа Рамачандры.
Ваша недостойная ученица, АдиГовинда д.д.