From Dvija Govinda Das and Kiev Yatra

Dear Srila Gurudeva, please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glories to you and Srila Prabhupada! I am trying to follow your personal instruction to me: always writing offerings to you, my Spiritual Master. On this most auspicious day of your Vyasa Puja, I would like to express my gratitude to you for the staunch example of complete surrender to the mission of Lord Chaitanya, Lord Nityananda and Srila Prabhupada. You are the embodiment of the principle of anugatya, following the instructions from above. As Srila Prabhupada writes, the spiritual master must have full confidence in the previous acarya, but at the same time he himself must understand the content well enough to be able to present the teaching properly according to specific circumstances. At the same time, the original intention of the author should be preserved. This is exactly how you perfectly preach the message of the Lord according to the specific place and time. You are uncompromisingly devoted to Srila Prabhupada and his personal instruction that he gave you – “preach boldly and have faith in the Holy Name.” You show in practice that spiritual life is simple, you just need to have faith in the instructions of the spiritual master and simply follow them. You just need to always, as you show by your example, be in the company of spiritual like-minded people who trust us and whom we trust. Despite your actual age, you are tireless in your preaching mission. You keep accepting disciples in the hope that they will be able to hear you. I hope to be able to always hear and follow your words. I pray that following your example, I will fully dedicate my life to the mission of Srila Prabhupada. Only in this I see my main refuge. My sadhana is to serve the Supreme Lord as instructed by you and this is my sadhya also. Whatever happens in the external world, please bless me to always be attached to you through the medium of your instructions. I feel my connection with you grows as I hear from you again and again. Thank you for not forgetting and keeping us in your prayers. Your servant, Dvija Govinda das.

От Двиджа Говинда дас и киевская ятра – Украина, Киев

Дорогой Шрила Гурудев, примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны в пыли Ваших стоп. Слава Вам и Шриле Прабхупаде! Стараюсь следовать личному наставлению, данному Вами мне: всегда писать подношения Вам, моему Духовному Учителю. В этот самый благоприятный день Вашей Вьяса-пуджи я хотел бы выразить свою благодарность Вам за пример полного вручения себя миссии Господа Чайтаньи, Господа Нитьянанды и Шрилы Прабхупады. Вы являетесь воплощением принципа анугатьи, следования наставлениям свыше. Как пишет Шрила Прабхупада, духовный учитель должен полностью доверять предыдущему ачарье, но в то же время сам он должен настолько хорошо понимать содержание, чтобы уметь преподнести учение надлежащим образом в соответствии с конкретными обстоятельствами. При этом изначальный замысел автора должен быть сохранен. Именно так Вы совершенным образом проповедуете послание Господа в соответствии с конкретным местом и временем. Вы бескомпромиссно преданы Шриле Прабхупаде и его личному наставлению, которое он дал Вам — «проповедуй смело и верь в святое имя». Вы показываете на практике, что духовная жизнь проста, нужно просто иметь веру в наставления духовного учителя и просто следовать им. Нужно просто всегда, как Вы показываете своим примером, находится в обществе духовных единомышленников, которые доверяют нам и которым доверяем мы. Вы говорили, что Шрила Прабхупада очень ценил стабильность служения свои учеников, называя это признаком искренности. Вы доказали свою искренность в служении ему, распространяя движение санкиртаны более 50 лет. Несмотря на фактический возраст, Вы неутомимы в миссии проповеди. Вы продолжаете принимать учеников в надежде на то, что они смогут услышать Вас. Молюсь о том, чтобы следуя Вашему примеру, полностью посвятить свою жизнь миссии Шрилы Прабхупады. Только в этом я вижу свое главное прибежище. Моя садхана состоит в служении Верховному Господу так, как Вы нас учите этому. И это также моя садхья. Чтобы ни происходило во внешнем мире, прошу благословения всегда быть связанным с Вами через Ваши наставления. Я чувствую, как моя связь с Вами растет по мере того, как я слушаю Вас вновь и вновь. Спасибо, что не забываете и помните о нас в Ваших молитвах. Ваш слуга, Двиджа Говинда дас.