From Krishna Prakriti dasi – Russia, village of Checheul

Дорогой Шрила Гурудев, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп. Вся слава Вам и Шриле Прабхупаде!
Дорогой Шрила Гурудев, позвольте поздравить Вас с днём вьяса -пуджи, с днем Вашего явления и пожелать Вам крепкого здоровья на долгие-долгие годы, счастья и радости в служении Вашему духовному учителю – нашему дорогому Шриле Прабхупаде! Дорогой Шрила Гурудев, примите, пожалуйста, мою бесконечную благодарность за Вашу беспричинную милость, за Вашу заботу, за Ваши молитвы обо мне, благодаря которым у меня есть и силы, и возможность, и желание служить преданным, Божествам в храме, и быть в обществе преданных. И всё это благодаря Вашей милости, Вашей заботе, а также милости и заботе моего наставника Джйотирмайи деви даси и всех преданных. Моя жизнь имеет смысл и цель, я очень счастлива и удачлива, и пытаюсь этим делиться с другими. И всё это благодаря Вашей милости, дорогой Шрила Гурудев, и милости Святого Имени Господа, в воспевание которого Вы меня посвятили.
Я молюсь о том, чтобы быть Вам более полезной в Вашем служении Шриле Прабхупаде, миссии Господа Чайтаньи, и стараюсь делать все, что возможно в моих силах и буду продолжать это делать. Низкий Вам поклон, дорогой Шрила Гурудев, за Ваши молитвы о моей душе. Ваши лотосные стопы – моё единственное прибежище и спасение.
В пыли Ваших лотосных стоп, Ваша недостойная слуга, Кришна Пракрити даси.

Dear Srila Gurudev, please accept my humble obeisances in the dust of Your lotus feet. All glory to You and Srila Prabhupada!
Dear Srila Gurudev, let me congratulate You on the day of vyasa puja, on the day of Your appearance and wish You good health for many, many years, happiness and joy in the service of Your spiritual master, our dear Srila Prabhupada! Dear Srila Gurudev, please accept my infinite gratitude for Your causeless mercy, for Your care, for Your prayers for me, thanks to which I have the strength, the opportunity, and the desire to serve devotees, Deities in the temple, and to be in the company of devotees. And all this is due to Your grace, Your care, as well as the grace and care of my mentor Jyotirmaya devi dasi and all the devotees. My life has meaning and purpose, I am very happy and lucky, and I try to share it with others. And all this is due to Your mercy, dear Srila Gurudeva, and the mercy of the Holy Name of the Lord, in whose chanting You have initiated me.
I pray to be more useful to You in your service to Srila Prabhupada, to the mission of Lord Chaitanya, and I try to do everything in my power and will continue to do so. I bow low to You, dear Srila Gurudeva, for Your prayers for my soul. Your lotus feet are my only refuge and salvation.
In the dust of Your lotus feet.
Your unworthy servant, Krishna Prakriti dasi.