From Rasa-sthali dasi – Russia, Samara

Харе Кришна, дорогой Шрила Гурудев!
Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп.
Вся слава Шриле Прабхупаде!
Вся слава Вам!
В благоприятный день Вашей Вьяса-пуджи позвольте выразить Вам особую признательность и благодарность. Спасибо Вам огромное за то, что Вы есть! Вы – источник моей благой удачи и всего самого благоприятного в моей жизни! Спасибо Вам большое за возможность принять прибежище Ваших лотосных стоп и Ваших наставлений! По Вашей милости я чувствую себя под защитой. Благодаря Вам я счастлива, словно беззаботный ребёнок любящего отца! Спасибо Вам большое, что Вы опекаете меня! Благодаря Вашей заботе, поддержке и благословениям для меня каждый день становится праздником! Так, как Вы обо мне заботитесь, обо мне никто никогда не заботился! И я очень благодарна Вам за это!
Спасибо Вам большое за Ваш пример жизни в преданном служении! Ваш пример верности миссии Вашего духовного учителя, нашего дорогого Шрилы Прабхупады, очень вдохновляет меня! Ваша целеустремлённость и решимость в стремлении порадовать Шрилу Прабхупаду, распространяя сознание Кришны по всему миру, поражает меня до глубины души! Я так хочу перенять у Вас хоть капельку Ваших качеств чистого преданного Господа и Человека Прабхупады, чтобы постараться порадовать Шрилу Прабхупаду также!
Всё, что у меня есть, это результат Вашей милости. Вы очень щедры ко мне, очень добры. Спасибо Вам, дорогой Шрила Гурудев, за всё! По Вашей милости у меня есть все возможности и условия для счастливой жизни в сознании Кришны! У меня есть всё необходимое для жизни и даже больше! Вы меня очень балуете. Я очень признательна Вам за всё, что имею. Позвольте мне использовать это всё в служении Вам и дорогим Вам членам большой семьи Шрилы Прабхупады! Позвольте мне стать инструментом Вашей милости, подобно тому, как Вы являетесь инструментом милости Шрилы Прабхупады.
Благодарю Вас от всей души за Ваши лекции о славе Шри Вриндаван Дхамы! Слушая Вас, в моём сердце пробудилось желание попасть во Вриндаван, и по Вашей милости и милости вайшнавов это моё желание исполнилось! Спасибо Вам огромное, дорогой Шрила Гурудев, за возможность увидеть Вриндаван! Пожалуйста, позвольте мне всегда видеть Вриндаван таким, каким видите его Вы!
Благодарю Вас за Ваши проповеднические программы в разных уголках мира – Польша, Китай, Южная Африка, Индия… Вы словно полководец ведёте армию санкиртаны Господа Чайтаньи по всему свету, завоёвывая сердца людей! Позвольте и мне хоть немного помочь Вам в этом! Пусть мои незначительные попытки распространять сознание Кришны доставят Вам удовольствие! Пожалуйста, научите меня, как служить Вам правильно, и позвольте мне радовать Вас своим служением!
Пусть небольшой отчёт о моём служении за год порадует Вас. По Вашей милости я распространяла прасад и книги Шрилы Прабхупады, проводила с маленькими вайшнавами репетиции театра теней на воскресных программах в Храме, изготавливала вайшнавские игрушки, делилась сознанием Кришны в соцсетях, участвовала в харинамах и общественных проповеднических программах Самарской общины вайшнавов, занималась реставрацией Божеств. По Вашей милости моё ежедневное служение – повторять на чётках не менее 16 кругов Маха-мантры Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе и соблюдать регулирующие принципы.
Вся слава Вам, дорогой Шрила Гурудев!
Долгих лет жизни Вам, в Вашем славном служении Шриле Прабхупаде!
Джая Шрила Гурудев!
Ваша незначительная ученица, Раса-стхали даси.

Hare Krishna, dear Srila Gurudev!
Please, accept my humble obeisensess in the dust of your lotus feet.
All glory to Srila Prabhupada!
All glory to you!

On this auspicious day of your Vyasa Puja, let me express my special appreciation and gratitude to you. Thank you so much for being with me! You are the source of my good luck and all the most favorable things in my life! Thank you very much for the opportunity to take shelter of your lotus feet and your instructions! By your grace I feel myself protected. I am happy, like a child of a loving father! Thank you so much for taking care of me! Your care, support and blessings makes every day a holiday for me! No one has cared about me as much as you care about me! And I am very grateful to you for that!
Thank you very much for your example of living in devotional service! Your example of loyalty to the mission of your spiritual master, our dear Srila Prabhupada, is my greatest inspiration! Your dedication and determination in trying to please Srila Prabhupada by spreading Krishna consciousness all over the world deeply amazes me! I really want to adopt at least a little bit of your qualities as a pure devotee of Krishna and a Prabhupada Person, so that I can try to please Srila Prabhupada as well!
All I have is the result of your grace. You are very generous to me, very kind. Thank you, dear Srila Gurudeva, for everything! By Your grace, I have all the opportunities and conditions for a happy life in Krishna consciousness! I have everything I need for life and even more! You indulge me very much. I am very grateful to you for all that I have. Let me use all of this to serve you and the dear members of Srila Prabhupada’s extended family! Let me become an instrument of your mercy, just as you are an instrument of Srila Prabhupada’s mercy.
Thank you very much for your lectures on the glories of Sri Vrindavan Dham! Listening to you, the desire to go to Vrindavan was awakened in my heart, and by your grace and the grace of the Vaishnavas, this desire was fulfilled! Thank you very much, dear Srila Gurudev, for the opportunity to see Vrindavan! Please let me always see Vrindavan as you see it!
Thank you for your preaching programs in different parts of the world – Poland, China, South Africa, India… You are like a commander leading the army of Lord Chaitanya’s sankirtana all over the world, winning the hearts of people! Let me help you a little bit in this! May my little attempts to spread Krishna consciousness please you! Please teach me how to serve you properly and let me please you with my service!
Let my short report for the year please you. By your grace, I distributed prasad and Srila Prabhupada’s books, conducted shadow theater rehearsals with young Vaishnavas on Sunday programs in the Temple, made Vaishnava toys, shared Krishna consciousness on social networks, participated in harinams and public preaching programs of the local Vaishnava community, and engaged in the restoration of Deities. By your grace, my daily service is to chant at least 16 rounds of the Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare on the beads and observe the regulative principles.
All glory to you, dear Srila Gurudeva!
Long life to you, in your glorious service to Srila Prabhupada!
Jaya Srila Gurudeva!
Your insignificant disciple, Rasa-sthali dasi