2024-offerings-public

From Vraja Gopi dasi and Nikolay – Russia, Krasnoyarsk

Бесценный Шрила Гурудева, примите тысячи наших поклонов, вся слава Шриле Прабхупаде.
Мы по прежнему переписываем Ваши лекции и распространяем преданным. Серия “Стимул для Экстатической Любви” кружит голову и пронзает сердце! Также служим Шри Шри Радха Маканчору и Шри Шри Гаура Нитай. Ежедневно изучаем Шри Шри Шримад Бхагаватам. Каждый день повторяем 112 и 19 кругов.
Я написала для Вас песню, но спеть ее на Вьяса Пудже не получилось. Вот она, простите перевод без рифмы:
“Когда Шри Гурудева уезжает, все шравана-тиртхи вслед за ним летят.
Родной Вриндаван в синей дымке тает – Шри Камьяван, Шри Говардхан, Ямуны взгляд. Пройдет Шри Гуру все огни и воды, и грохот медных труб переживет.
Родной Вриндаван будет спать спокойно – Шри Камьяван, Шри Говардхан, Калинди взгляд.
Когда Шри Гурудев назад вернётся, все шравана-тиртхи снова прилетят.
Родной Вриндаван другу улыбается. Шри Говардхан, Шри Прабхупад, Вишакхи взгляд!”
Ваши почтительные и любящие слуги,
Вражда Гопи Даси и Николай.

Dear Srila Gurudeva, accept our thousands of obeisances, all glories to Srila Prabhupada!
We still copy your lectures and distribute them to the devotees. The series “Stimulus for Ecstatic Love” turns your head and pierces your heart! We also serve Sri Sri Radha Makhanchor and Sri Sri Gaura Nitai. We study Sri Sri Srimad Bhagavatam daily. We chant 112 and 19 rounds every day.
I wrote a song for you, but I couldn’t sing it on Vyasa Puja. Here it is, forgive the translation without rhyme:”When Sri Gurudeva leaves, all the sravana-tirthas follow him.
Dear Vrindavan melts in a blue haze – Sri Kamyavan, Sri Govardhan, Yamuna’s gaze.
Sri Guru will pass all the fires and waters, and the roar of copper pipes will survive.
Dear Vrindavan will sleep peacefully – Sri Kamyavan, Sri Govardhan, Kalindi’s look.
When Sri Gurudev returns, all the sravana-tirthas will arrive again.
Dear Vrindavan smiles at a friend. Sri Govardhan, Sri Prabhupad, Visakha’s look!”
Your respectful and loving servants,
Vraja Gopi Dasi and Nikolay.