From Utkala das – Russia, Zlatoust

Дорогой Шрила Гурудев, примите, пожалуйста, наши смиренные поклоны в пыли Ваших
лотосных стоп!
Вся слава Шриле Прабхупаде!
Сегодня, в этот особенный день – день Вашей Вьясапуджи, мы хотим выразить нашу глубокую
благодарность за Ваше неутомимое служение и преданность Шриле Прабхупаде. Вы, как cтранствующий монах, путешествуете по миру, даруя людям нектар Святого Имени и просвещая сердца светом духовной мудрости.
Ваши духовные фестивали становятся оазисами в суете современного мира, где каждый может отдохнуть от материальных забот, тревог и насладиться праздником духовной жизни. Ваши плоды духовных исследований, которые мы получаем через Ваши нектарные лекции наполняют нас вдохновением и направляют нас к более глубокому пониманию себя, Шри Шри Радха Кришны, наших взаимоотношений с Божественной четой, Шри Вриндавана Дхамы, жизни святых вайшнавов и в целом мира вокруг.
Лично для меня Вы всегда являетесь образцом активного проповеднического настроя независимого от внешних обстоятельств. Я Вас всегда вижу как смелого и храброго полководца, который на передовой, спасая души от влияния иллюзорной энергии, ведёт в бой часть армии Господа Чайтаньи. Где Шрила Прабхупада, генерал, ведущий всю освободительную армию движения санкиртаны Господа Шри Кришны Чайтаньи по всей вселенной.
Я перед Вами в неоплатном долгу за вложенную в моё сердце веру в Святое имя и за то, что
наше единственное спасение от всего плохого, что может с нами произойти – это Харе Кришна
Махамантра. Так в 2013 году, когда у меня случился приступ сердца и в машине скорой помощи всё моё тело уже практически парализовало, двигались только глаза. Внутри салона я стал видеть чёрную тень и холодок по спине, смерть уже ко мне прикасалась. И только по Вашей милости я смог вспомнить, что сейчас нужно повторять мантру Харе Кришна. Я стал повторять её очень быстро в уме, хватаясь за милость Святого имени. Постепенно скованность тела стала уходить, я остался в теле. И когда привезли в больницу, я уже мог что-то говорить.
Я бесконечно благодарен вам за Ваше терпение, сострадание и любовь, которые вы бескорыстно раздаете всем нам, несмотря на то, что мы порой делаем глупые ошибки.
Дорогой Шрила Гурудев, Вы мой духовный учитель и мой духовный отец. И как отец, Вы заботитесь о будущем своих детей. Примите, пожалуйста, мои тысячи и тысячи смиренных поклонов благодарности Вашим лотосным стопам за Вашу заботу и поддержку, за воспитание и надежду стать хоть как-то полезным для Вас в служении Шриле Прабхупаде.
Пусть Господь всегда оберегает Вас и направляет на пути служения и преданности. Пусть каждый Ваш шаг будет наполнен Его благословением.
С любовью и уважением, Ваш ученик, Уткала дас (и вся семья).

Dear Srila Gurudev, please accept our humble obeisances in the dust of Your lotus feet!
All glories to Srila Prabhupada!
Today, on this auspicious day, Your Vyasa-puja day, we wish to express our deepest gratitude for your tireless service and devotion to Srila Prabhupada. You, as a like a trawelling monk traveling the world, giving people the nectar of the Holy Name, and enlightening hearts with the light of spiritual wisdom.
Your spiritual festivals become oases in the hustle and bustle of the modern world, where everyone can take a break from material concerns, take a break from material worries and anxieties and enjoy the feast of spiritual life.
Your fruits of spiritual exploration, which we receive through your nectarous lectures fill us with inspiration and guide us to a deeper understanding of ourselves, Sri Sri Radha Krishna, our relationship with the Divine couple, Sri Vrindavana Dhama, the lives of the Vaishnava saints and the world around us.
For me personally, you are always a role model of active preaching attitude, independent of external circumstances. I always see you as a brave and courageous commander, who on the front line, saving souls from the influence of illusory energy, leads a part of the army of Lord Chaitanya, where Srila Prabhupada is the general leading the whole liberation army of Lord Sri Krishna Chaitanya’s sankirtana movement throughout the entire universe.
I am indebted to you for putting faith in the Holy Name in my heart and for the fact that our only salvation from all the bad things that can happen to us is the Hare Krishna Mahamantra. So in 2013, when I had a heart attack and in the ambulance, my whole body was almost paralyzed, only my eyes were moving.
Inside the cabin I saw a black shadow and a chill down my spine, death had already touched me. It was only by your grace I could remember to repeat the Hare Krishna mantra. I started repeating it very fast in my mind, grasping the grace of the Holy Name. Gradually the stiffness of the body began to go away, I stayed in the body. And when they brought me to the hospital, I could already say something.
I am eternally grateful to you for your patience, compassion and love that you unselfishly give to all of us, even though we sometimes make foolish mistakes.
Dear Srila Gurudev, You are my spiritual master and my spiritual father. And as a father, you are is concerned about the future of your children. Please accept my thousands and thousands of humble
obeisances of gratitude to your lotus feet for your care and support, your nurturing and hope to be of some use to you in the service of Srila Prabhupada.
May the Lord always protect you and guide you on the path of service and devotion. May your every step be filled with His blessings.
With love and respect, Your disciple, Utkala das (and family).