From Sri Sakhi Vrinda dasi – Ukraine, Krivoy Rog

Dear Srila Gurudev, accept my humble obeisances in the dust of Your lotus feet! All glories to Srila Prabhupada, all glories to You!!!
Today I want to sincerely confess to You…. Thinking about what to write in the offering this year, I was very upset.
The last 2 months have changed my life a lot, including my spiritual life. Being in great fear of sirens and the war in Ukraine, I decided to leave, but then I had no idea how difficult it would be. I came to Bulgaria to the city of Sofia and these 2 months have been so difficult that there is simply no strength to go to the temple and the services have greatly decreased.
And so I think: What should I write to You?? How can I please You at least a little on the day of Your appearance??
It seemed to me that there was nothing to write at all. But yesterday, just like a year ago, on the eve of Your vyasa puja, You came to me in a dream! And the next day became fabulous for me and I realized that despite the last 2 months, there were 10 more where I was not useless and had the opportunity to serve the devotees, You and Krishna!!! But then I remembered Your videos and photos from Your Vrindavan parikramas in 2021, Your nectar lectures about the lilas of the Lord, about Holy Places. But there were days when I didn’t want to listen or read anything, because everything looked useless and empty and only Your lectures fill my life with bright colors, humor and hope that someday all this will end for me and I will be able to get to the spiritual abode of the Lord.
By the great grace of Your servant Cakleshvara prabhu, for three years now I have had the opportunity to serve devotees by helping him in sending messages to the Ukrainian chats of Your dicipeles, and also, which makes me extremely happy! For 1.5 years now, by his grace, I can help in organizing online initiations, communicating with devotees, helping them before on such an important day, sometimes even moral support is simply priceless for me! This is an ocean of happiness and mercy!! And despite the fact that I am not doing this service perfectly, dear Cakleshvara prabhu tolerates me and gives instructions in every possible way how I can improve this service. I experience every spiritual birth of my spiritual brothers and sisters as my own, and thus each time I realize more and more the importance of taking refuge in the dust of Yo ur lotus feet!
Being in Ukraine in my native Kryvyi Rih Yatra, by the grace of senior devotees, I was preparing sweets for Sri Sri Nitai Mayapur Chandra and Srila Prabhupada for Sunday programs, as well as mataji started asking me to decorate Srila Prabhupada’s vyasasana. The first time my hands were trembling very much and I thought that nothing would work out. But as they say: “the eyes are afraid, but the hands do”, so I just meditated on You and on Him tried to figure out how to decorate so that Srila Prabhupada sat in a beautifully decorated place. And I think it turned out very well.
And also, there was a little shock when my dear spiritual sister Venu Madhuri gave me her service at the Bhakti Sangam and asked me to organize this small segment instead of her. I immediately wanted to refuse, thinking that it was very serious that I had not grown up to such a responsible ministry! But the senior devotees and Venu Madhuri supported me, helped me. And for the first time I felt the taste of serving zabout 3000 devotees at once. Oooooh with great trepidation in my heart I remember that week in Koblevo! But most of all, waking up every day and worrying will I cope? Will I fail the devotees? I was thinking that first of all I can’t let You down! And therefore I have to go and do And yesterday I met a mataji—the head pujari in Sophia’s temple. And I wanted to know if I could be useful and at least a little or sometimes serve the Deities here? And then Krishna!! I showed her my service in the organization of the kunda for the celebrations in our yatra and she asked me to take over this service here, and she also offered me to decorate clothes for the Deities and make floral products and ornaments for Them! For me, it’s so reverent and so responsible!! I am so happy that after two months without serving the Deities, I have now received such a gift!! But I think it’s all at Your mercy! And by the mercy of Srila Prabhupada.
Otherwise, how can I, such an imperfect novice devotee, get such a chance?? Of course it is Your mercy! Thank You very much Srila Gurudeva for Your mercy! For Your nectar lectures and kirtans! For such wonderful disciples of Yours, with whom I have the joy to come in contact and serve! You are our wise and caring father, so You surround us with love and mercy!!! For me, You are an example of humility, sincere concern for all living beings, love and devotion to the spiritual master and Krishna. I sincerely pray to Krishna to give me the strength to withstand all the trials and remain in Krishna Consciousness no matter what! I pray to Him for Your health. And please, dear Srila Gurudeva, take care of Yourself! And let me, despite all my imperfections, be at least a little useful to You and the devotees, remain in the service of You, devotees, Srila Prabhupada and the Lord, no matter what!
In the dust of Your lotus feet, Your servant Sri Sakhi Vrinda dasi

Шри Сакхи Вринда даси – Украина, Кривой Рог

Уважаемый Шрила Гурудев, примите мои нижайшие смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп! Вся слава Шриле Прабхупаде, вся слава Вам!
Сегодня хочу Вам искренне признаться… Думая над тем, что писать в подношении в этом году, я очень огорчалась. Последние 2 месяца очень сильно изменили мою жизнь, и духовную в том числе… Находясь в большом страхе от сирен и войны в Украине, я приняла решение выехать, но тогда я не представляла, как это будет непросто. Я приехала в Болгарию, в город София, и вот эти 2 месяца были такими сложными, что просто не было сил ходить в храм и стало гораздо меньше служения.
И вот я думаю, что Вам писать? Чем я могу хоть немного Вас порадовать в день Вашего явления? Мне казалось, что совсем нечего писать. Но вчера, как и год назад, накануне Вашей Вьяса-пуджи Вы пришли ко мне во сне! И следующий день стал для меня сказочным, и пришло осознание, что несмотря на последние 2 месяца, были ещё 10, где я не была бесполезной и имела возможность служить преданным, Вам и Кришне!
Потом я вспомнила видео и фото с Ваших парикрам по Вриндавану в 2021 году, Ваши нектарные лекции о лилах Господа, о Святых местах. А ведь бывали дни, когда ничего не хотелось ни слушать, ни читать, потому что всё выглядело бесполезным и пустым. И только Ваши лекции наполняют жизнь яркими красками, юмором и надеждой, что когда-то для меня всё это закончится и я смогу попасть в духовную обитель Господа…
По огромной милости Вашего слуги Чаклешвара прабху уже три года я имею возможность служить преданным, помогая ему в рассылке сообщений по украинским чатам Ваших учеников. А ещё (что делает меня необычайно счастливой) уже 1,5 года по его же милости я могу помогать в организации онлайн-инициации. Общение с преданными, помощь им перед таким важным днём, иногда даже моральная поддержка для меня просто бесценны! Это океан счастья и милости!!! И несмотря на то, что я делаю это служение далеко неидеально, многоуважаемый Чаклешвара прабху терпит меня и всячески даёт наставления о том, как я могу улучшить это служение. Каждое духовное рождение духовных братьев и сестёр я переживаю как своё, и тем самым с каждым разом всё больше и больше осознаю важность принятия прибежища в пыли Ваших лотосных стоп!
Находясь в Украине, в родной Криворожской ятре, по милости старших преданных я готовила сладости для Шри Шри Нитай Маяпур Чандра и Шрилы Прабхупады на воскресных программах. Матаджи начали просить меня украшать вьясасану Шриле Прабхупаде. В первый раз руки очень дрожали, и я думала, что ничего не получится. Но как говорят, «глаза боятся, а руки делают». Так и я, просто медитируя на Вас и на него, старалась придумать как украсить вьясасану, чтобы Шрила Прабхупада восседал в красиво украшенном месте. И мне кажется, выходило очень неплохо.
А ещё был маленький шок, когда моя дорогая духовная сестра Вену Мадхури передала мне своё служение на Бхакти Сангаме и попросила вместо неё заняться организацией этого маленького сегмента. Сначала я хотела отказаться, думая, что это очень серьёзно, что я не доросла до такого ответственного служения! Но старшие преданные и Вену Мадхури поддержали меня, помогали мне. И я впервые ощутила вкус служения трём тысячам преданных сразу. Ооооо, с огромным трепетом в сердце я вспоминаю ту неделю в Коблево! Но больше всего каждый день, просыпаясь и переживая, справлюсь ли, не подведу ли преданных, я думала о том, что в первую очередь я не могу подвести Вас! И потому должна идти и делать.
А вчера я познакомилась с одной матаджи, главной пуджари в Софиевском храме. И хотела узнать, могу ли я быть полезной и хоть немного или иногда служить Божествам здесь? И то Кришна!! Я показала ей своё служение в управлении кунды на праздниках в нашей ятре, и она попросила меня и тут взять на себя это служение, а ещё она предложила мне украшать одежды для Божеств и изготавливать для Них цветочные изделия и украшения! Для меня это так трепетно и так ответственно!!! Я так счастлива, что спустя два месяца без служения Божествам сейчас мне выпал такой подарок!!! Но я думаю, это всё по Вашей милости! И по милости Шрилы Прабхупады. А иначе, как мне, такой несовершенной начинающей преданной, может выпасть такой шанс??? Безусловно это Ваша милость!
Спасибо Вам огромное, Шрила Гурудев, за Вашу милость! За Ваши нектарные лекции и киртаны! За Ваших чудесных учеников, с которыми я имею радость соприкоснуться и служить! Вы, наш мудрый и заботливый отец, так окружаете нас любовью и милостью!!! Вы для меня пример смирения, искренней заботы обо всех живых существах, любви и преданности духовному учителю и Кришне. Я искренне молю Кришну дать мне сил выдерживать все испытания и оставаться в Сознании Кришны несмотря ни на что! Молю Его о Вашем здравии. И прошу Вас, дорогой Шрила Гурудев, берегите себя! И позвольте мне, несмотря на все мои несовершенства, быть хоть чуточку полезной Вам и преданным, оставаться в служении Вам, преданным, Шриле Прабхупаде и Господу несмотря ни на что!
В пыли Ваших лотосных стоп Ваша служанка, Шри Сакхи Вринда даси