From Premika Dasi – Russia, Saint Petersburg

Dear Srila Gurudev, please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glory to Srila Prabhupada! All glory to you! Today is the most auspicious and important day for disciples – the day of your Vyasa Puja. Because, as Srila Vishwanatha Chakravarti Thakur sings in verse 8 of the Gurvashtaka:

Yasya prasad bhagavat prasada.

Yasya prasadan na gatih kuto’pi

Krishna’s blessings can be attained only by the grace of the spiritual master. Without his grace any attempt to attain perfection is doomed to failure. Therefore, spiritual progress and the attainment of love for God are possible only if the disciple has taken refuge with a true spiritual master. Undoubtedly, Srila Gurudev, you are just that, a true spiritual teacher and a true devoted disciple of his spiritual master, His Divine Grace A.C. BhaktivedantaSwami Srila Prabhupada. Your whole life of devotional service is proof of this. Therefore your disciples can receive your mercy to the fullest extent. What is this mercy? Srila Prabhupada explains it in a wonderful commentary on the verses about Narada Muni’s life in Srimad Bhagavatam 1.5.23:

«From the personal example of Śrī Nārada Muni in his previous birth, it is clear that the service of the Lord begins with the service of the Lord’s bona fide servants… Service of the devotee is more valuable than the service of the Lord. One should therefore choose a bona fide servant of the Lord constantly engaged in His service, accept such a servant as the spiritual master and engage himself in his (the spiritual master’s) service. Such a spiritual master is the transparent medium by which to visualize the Lord, who is beyond the conception of the material senses. By service of the bona fide spiritual master, the Lord consents to reveal Himself in proportion to the service rendered… The whole cosmic creation becomes at once identical with the Lord as soon as service in relation with the Lord is rendered under the guidance of a bona fide spiritual master. The expert spiritual master knows the art of utilizing everything to glorify the Lord, and therefore under his guidance the whole world can be turned into the spiritual abode by the divine grace of the Lord’s servant.» Srila Gurudev, this fully applies to you.

Once in a lecture on the Polish Tour you said, “A guru can give a disciple love for God right now! But what matters is the qualifications of the disciple!!! How much he is willing to accept!” And today on this special day, Srila Gurudev, I ask for your special blessings to continue to receive your grace. But to become more qualified to do so. To be more determined in the practice of Krishna consciousness and less distracted by matter.  Please, please keep me busy with devotional service in Srila Prabhupada’s mission. On the Tour you would often tell us the phrase after the festivals, “I love you each and every one of you – I love you more than you can imagine,” and send us on buses to the base. I always feel your spiritual care and love at any distance. Your ministry as a Guru is perfect, but I would like to gain the qualifications of a true disciple. Srila Gurudev, thank you for your lectures, they are priceless. Please accept this year’s service and bless me to continue on! We really miss you here in Russia!!!

All the glory to Srila Prabhupada! All the glory to you!

Your insignificant servant,

Premika dasi

Премика деви даси

Россия, Санкт-Петербург

Дорогой Шрила Гурудев, пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде! Вся слава Вам! Сегодня самый благоприятный и важный день для учеников — день Вашей Вьяса-пуджи. Потому что, как поется в 8 куплете «Гурваштаки» Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура:

Йасйа прасад бхагават-прасада

Йасйа прасадан на гатих куто’пи

«Благословение Кришны можно обрести лишь по милости духовного учителя. Без его милости любые попытки достичь совершенства обречены на провал». Поэтому духовный прогресс и достижение любви к Богу возможно только, если ученик принял прибежище у истинного духовного учителя. Несомненно, Шрила Гурудев, Вы являетесь именно таким, истинным духовным учителем и настоящим преданным учеником своего духовного учителя, Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады. Вся Ваша жизнь в преданном служении — подтверждение этому. Поэтому Ваши ученики могут получить Вашу милость в полной мере. Что же это за милость? Шрила Прабхупадаобъясняет это в замечательном комментарии к стихам о жизни Нарады Муни в «Шримад-Бхагаватам» 1.5.23:

«На примере прошлой жизни Шри Нарады Муни становится ясно, что служение Господу начинается со служения истинным слугам Господа. …Служение преданным ценнее, чем служение Господу. Поэтому человеку следует выбрать истинного слугу Господа, постоянно занятого служением Ему, и принять этого слугу своим духовным учителем, приступив к служению ему. Такой духовный учитель является прозрачной средой, сквозь которую можно увидеть Господа, недоступного восприятию материальных чувств. Видя наше служение истинному духовному учителю, Господь соглашается открыть нам Себя настолько, насколько мы отдаем себя служению. …Если мы служим Господу под руководством истинного духовного учителя, все космическое творение сразу же становится тождественно Господу. Опытный духовный учитель, как слуга Господа, владеет искусством все использовать для прославления Господа, поэтому под его руководством весь мир может превратиться в духовное царство. Такова божественная милость слуги Господа». Шрила Гурудев, это в полной мере относится к Вам.

Как-то в лекции на Польском туре Вы сказали: «Гуру может дать ученику любовь к Богу прямо сейчас! Но важна квалификация ученика!!! Сколько готов принять он!» И сегодня в этот особенный день, Шрила Гурудев, я прошу Ваших особых благословений, чтобы продолжать получать Вашу милость. Но становиться более квалифицированной для этого. Чтобы быть более решительной в практике сознания Кришны и меньше отвлекаться на материю. Прошу Вас, пожалуйста, продолжайте занимать меня преданным служением в миссии Шрилы Прабхупады. На Туре Вы часто после фестивалей говорили нам фразу: «Я люблю вас всех и каждого — люблю больше, чем вы можете себе представить», — и отправляли на автобусы до базы. Я всегда чувствую Вашу духовную заботу и любовь на любом расстоянии. Ваше служение в качестве Гуру совершенно, но мне хотелось бы обрести квалификацию настоящей ученицы. Шрила Гурудев, спасибо Вам за Ваши лекции, они бесценны. Пожалуйста, примите служение за этот год и благословите продолжать и дальше!
Нам очень не хватает Вас здесь, в России!!!

Вся слава Шриле Прабхупаде! Вся слава Вам!

Ваша незначительная слуга, 

Премика даси