2024-offerings-public,  Uncategorized

From Ragalekha dasi – Russia, Yekaterinburg

Дорогой мой Шрила Гурудев, Индрадьюмна Свами!
Примите от меня прекрасную гирлянду из сиреневых лотосов и смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп.
Вся Слава Шриле Прабхупаде!
Вся Слава Вашей Божественной Милости!
нама ом вишну-падайа кришна-прештхайа бху-тале
шримате индрадьюмна свамин ити намине
намах прабхупада-прийа дасайа
джаганнатха-йатрананда муртайе
бхакта-сукхайа кришноткиртанена
нарасимхена ракситайа намах
Примите всю мою любовь и преданность к Вашим лотосным стопам.
Вы, дорогой мой Гурудев! Являетесь искренним и смиренным слугой Шрилы Прабхупады, а также достойным и любимым сыном Шрилы Прабхупады, т.к. Он одарил Вас огромной духовной силой и большим энтузиазмом.
Вы милости Нитай Гауранги в свою очередь передаете всё это своим ученикам.
Вы читаете прекрасные лекции про Вриндаван, которые глубоко заходят в мое сердце – это ваше проявлению любви ко мне.
По Вашей милости я читаю как можно больше кругов, т.к. Вы дали мне это наставление. Благословите меня читать эти круги внимательно.
Дорогой Шрила Гурудев!
По Вашей милости и милости Нитай Гауранги для Вашего удовлетворения было распространено: 2 комплекта Шримад Бхагаватам, 1 комплект Шри Чайтаньи Чаритамриты, 2 комплекта Прабхупада лиламриты, 1 книга ВКИ (высшее кулинарное искусство), 1 книга Молитвы Царицы Кунти, 3 книги Шри Ишопанишад, 2 книги Кришна (маленькая), 1 книга Кришна (большая), 2 книги В поисках просветления, 2 книги Еще один шанс, по одной книге Шримад Бхагаватам (все тома 10, 11 и 12 песен), 3 книги Бхагават Гиты, 2 книги Бесценный дар, 1 книга Учение Шри Чайтаньи, 2 книги Нектар Преданности, 3 книги Высший вкус, 1книга Послание Бога.
Иногда были такие случаи, что я распространяла свои книги. Иду попеть в харинаме, а мне Нитай Гауранга ещё в награду дают книги, и приходится снова идти распространять.
Дорогой мой Гурудев – все это также проявление в моей любви к Вам, я не могу иначе. Спасибо Вам, что занимаете мою душу чистым преданным служением Вам, Шриле Прабхупаде, всей Гуру-парампаре, Нитай Гауранге, Радха-Говинда Гиридхари, Гирираджу Махараджу!
Стараюсь служить Вашим лотосным стопам 31 год, а может и вечно.
Служанка слуг слуг Ваших, Рагалекха даси.

My dear Srila Gurudev, Indradyumna Swami!
Please accept from me a beautiful garland of lilac lotuses and humble
obeisances in the dust of your lotus feet.
All Glory to Srila Prabhupada!
All Glory to Your Divine Grace!
Namah om vishnu padaya krishna presthaya bhutale
Srimate srila indradyumna svamin-iti namine
Namah prabhupada-priya-dasaya jagannatha yatrananda murtaye
Bhakta sukhaya krsnottkirtanena nrsimhena raksitaye namah
Accept all my love and devotion to Your lotus feet.
You, my dear Gurudev is a sincere and humble servant of Srila Prabhupada, and a worthy and beloved son of Srila Prabhupada, as He has gifted you with great spiritual power and great enthusiasm.
You by the grace of Nitai Gauranga in turn pass all this on to your disciples.
You give beautiful lectures about Vrindavan, which go deep into my heart – this is your manifestation of love for me.
By your grace I am reading as many circles as possible since you have given me this instruction. Bless me to read these circles attentively.
Dear Srila Gurudev!
By your grace and the grace of Nitai Gauranga, for your satisfaction, have been distributed: 2 sets of Srimad Bhagavatam, 1 set of Sri Chaitanya Charitamrita, 2 sets of Prabhupada lilamrita, 1 book of Vegan cooking with the vedic kitchen, 1 book of Teachings of Queen Kunti, 3 books of Sri Ishopanishad, 2 Krishna books (small), 1 Krishna book (large), 2 books A Second Chance, one book each of Srimad Bhagavatam (all volumes 10, 11 and 12 songs), 3 books of Bhagavat Gita, 2 books The Matchless Gift, 1 book Teachings of Lord Chaitanya, 2 books Nectar of Devotion, 3 books The Higher Taste, 1 book Message of Godhead.
Sometimes there were occasions when I would distribute my books. I go to sing in harinama and Nitai Gauranga give me books as a reward and I have to go again to distribute them.
My dear Gurudev, all this is also a manifestation of my love for You, I cannot do otherwise. Thank you for occupying my soul with pure devotional service to you, Srila Prabhupada, the whole Guru-parampara, Nitai Gauranga, Radha- Govinda Giridhari, Giriraj Maharaj!
I try to serve Your lotus feet for 31 years, maybe forever.
Servant of Your servants, Ragalekha dasi.