From Ishvari Sevika dasi – Russia, Miass

Дорогой Шрила Гурудев.
Примите пожалуйста мои смиренные поклоны в пыли ваших лотосных стоп.
Мое духовное имя , которое вы дали мне 1 мая 2022 года – Ишвари Севика Даси, что значит служанка служанки Шримати Радхарани.
Я живу в России , в маленьком городе под названием Миасс, рядом с Челябинском. Моя инициация проходила онлайн , так как для Вас приехать в Россию тогда не представлялось возможным . И у меня не было возможности выехать. Когда я увидела Вас в тот день , улыбающимся , у меня слезы текли ручьем , такое ощущение, что весь мир остановился , земля ушла из под ног. Захотелось остановить этот миг и запечатлеть Вашу улыбку навсегда.
Вы сказали тогда во вступительной речи, что мы должны уйти в духовный мир за одну жизнь, для этого вы пришли сюда, чтобы дать нам эту возможность . Невозможно отдать этот долг, Дорогой Шрила Гурудев, я в вечном долгу перед вами! Я поняла , кто мой настоящий отец и доброжелатель, кто действительно любит меня и готов пожертвовать всем, чтобы ученики вернулись назад к Богу.
Примите , пожалуйста, мои смиренные поклоны.
Хотя у меня не было возможности находится рядом с вами, так как я живу в России , но те редкие встречи с Вами , когда вы приезжали к нам, я никогда не забуду. Когда я вас первый раз увидела, когда я опаздывала , все уже собрались в зале и принесли вам свои поклоны , в этот момент я забежала в зал и первое , что я увидела – это были Вы, Шрила Гурудев. Вы стояли напротив меня, и смотрели на меня. Весь мир замер. Это была моя самая первая встреча с вами. Я подбежала и рухнула в поклон к вашим стопам. Я никогда не забуду этот миг. Эти редкие встречи с вами будут всегда запечатлены в моей памяти, и очень часто я их вспоминаю, прокручиваю в голове , думая о Вас, о моем отце , дорогой Шрила Гурудев.
Я зачитывала до дыр ваши Дневники Странствующего Монаха, мысленно представляла себя рядом с вами на польских фестивалях, мое сердце сжималось от боли, когда вы описывали как вам угрожали , как пытались напасть, и даже плевали вам в лицо. Невыносимая боль пронзила мое сердце . Как эти люди не смогли понять Вашу Миссию, когда вы приносите им великое благо, а они плюют вам в лицо. Дорогой Шрила Гурудев, ваше смирение безгранично, ваше терпение безгранично, ваше сострадание не имеет границ ! Ваша доброта сердца бесконечна! Когла я была на ваших лекциях, рядом с вами, хотелось чтобы этот день длился вечно! Ведь это такие редкие моменты , моменты счастья , когда через миллионы жизней и скитаний по этой Вселенной в разных телах , моя жизнь наконец то обрела смысл и по милости Кришны , я встретила вас и обрела шанс порвать этот круг Самсары.
Несколько раз я видела Вас во сне, дорогой Шрила Гурудев. Я кормила вас, поила молоком и служила вам лично. Хотя это не представляется возможным в реальной жизни, во сне это было более чем реально! Я была так счастлива ! И слезы счастья катились по лицу, я проснулась в слезах! Хотя так не хотелось просыпаться. Как хорошо, что можно служить вам еще и таким необычным способом, эти сны я помню очень четко и вспоминая их, меня накрывает волна любви и тепла к вам, дорогой Шрила Гурудев.
Примите пожалуйста, мои смиреннейшие поклоны в пыли ваших лотосных стоп, дорогой Шрила Гурудев.
Мои скромные попытки отдать этот долг, хотя я понимаю , что это невозможно, я отдаю свое тело на служение харинаме. В нашем городе они были запрещены, но нам удалось по милости Кришны, через множество судов добиться разрешения на проведение харинам . И вот раз в месяц у нас есть возможность выходить на эту проповедь в нашем городе, и также мы выезжаем в близлежащие города. Я стараюсь хвататься за любую возможность присутствовать на харинамах, это мое самое любимое служение . А также улучшить его , выбирать сари, украшения , вдохновлять матадж на красивые харинамы . И люди, видя это , проникаются к нам добротой , откликаются , хвалят , танцуют с нами. Все это по вашей милости , дорогой Шрила Гурудев.
Примите , пожалуйста, мои смиренные поклоны , ваша слуга , Ишвари Севика Даси.

Dear Srila Gurudeva.
Please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet.
I’m from Russia, and I live in a small town, called Miass, near Chelyabinsk city.
My spiritual name, which you gave me on May 1, 2022, is Ishvari Sevika Dasi, which means servant of the servant of Srimati Radharani.
My initiation took place online , as it was not possible for you to come to Russia at that time.   And it was impossible for me to go abroad. When I saw you smiling that day, my tears flowed like a stream, it felt like the whole world had stopped, the earth had gone from under my feet. I wanted to stop that moment and capture your smile forever. 
You said at that day in your opening speech that we should go to the spiritual world in one lifetime, and  came  to give us this opportunity. It is impossible to repay this debt, Dear Srila Gurudeva, I am eternally indebted to you! 
I realized who my real father and well-wisher is, who really loves me and is ready to sacrifice everything so that your disciples return back to God. 
Please accept my humble obeisances.
Although I have not had the opportunity to be near you since I live in Russia, I will never forget those rare meetings with you when you came to us. When I first saw you,  I was late at that time when I came into the hall, everyone had already gathered in the hall and brought their bows to you, at that moment I ran into the hall and first  I saw you, Srila Gurudev. You were standing in front of me, and you were looking at me. The whole world froze. It was my very first meeting with you. I ran up and fell in a bow at your feet. I will never forget this moment. These rare meetings with you will always be imprinted in my memory, and very often I recall them, scroll through them in my head, thinking about you, about my father, dear Srila Gurudev.
I read your Diaries of a Wandering Monk to the holes, mentally imagined myself next to you at Polish festivals, serving you, my heart ached when you described how you were threatened, how they tried to attack, and even spat in your face. An unbearable pain pierced my heart . How could these people not understand your Mission when you bring them great benefits, and they spit in your face. Dear Srila Gurudev, your humility is limitless, your patience is limitless, your compassion has no limits! The kindness of your heart is endless! When I was at your lectures, next to you, I wanted this day to last forever! After all, these are such rare moments, moments of happiness, when after millions of lives and wandering around this universe in different bodies, my life finally found meaning and by the grace of Krishna, I met you and got a chance to break this circle of Samsara. 
I have seen you in my dreams several times, dear Srila Gurudeva. I fed you, gave you some  warm milk and served you personally. Although this is not possible in real life, in a dream it was more than real! I was so happy! And tears of happiness rolled down my face, I woke up in tears! Although I didn’t want to wake up so much. It is good that I can also serve you in such an unusual way, I remember these dreams very clearly and remembering them, I am covered with a wave of love and warmth for you, dear Srila Gurudev.
Please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet, dear Srila Gurudeva. 
My humble attempts to repay this debt, although I understand that this is impossible, I give my body to the service of harinama. They were banned in our city, but we managed, by the grace of Krishna, through many courts to obtain permission to conduct harinam. And once a month we have the opportunity to go out to this sermon in our city, and we also travel to nearby cities. I try to seize every opportunity to attend the harinams, this is my favorite service. And also improve it, choose sarees, jewelry, inspire mataji to beautiful harinams. And people, seeing this, feel kind to us, respond, praise, dance with us. All this is by your grace, dear Srila Gurudeva. 
Please accept my humble obeisances, your servant, Ishvari Sevika dasi.