From Ganga Yamuna dasi – Russia, Yekaterinburg

Дорогой Шрила Гурудева, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде и Вам!
В этот прекрасный день Вашей Вьяса-пуджи я хочу поздравить Вас, и поблагодарить Вас.
Благодарю за то, что Вы любите нас.
Благодарю за то, что всегда молитесь о нас.
Благодарю за прибежище, которое Вы даете своими наставлениями.
Благодарю за пример жизни в полном сознании Кришны, которому хочется следовать.
Благодарю за пример настоящего ученика, который посвятил жизнь миссии своего духовного учителя.
Благодарю за то, что только благодаря Вам я продолжаю идти по пути бхакти.
Дорогой Шрила Гурудев, благодарю Вас за то, что 6 лет назад вы приняли меня в ученики, разглядев почти незаметную капельку искренности. В тот день я очень волновалась, а потом на лекции перед посвящением Вы объяснили, что такое процесс инициации, что нужно очень желать получить посвящение и стремиться к этому. И несколько раз процитировали 31-й стих из 2-й главы «Хари-бхакти-виласы»: «Если случайно или по большой удаче личность встречает своего духовного учителя, и неважно, где это произошло — в лесу или в храме, – то нет смысла думать о благоприятном времени, необходимо немедленно получить у него посвящение». После лекции, когда началась инициация, то волнения почти не осталось, а были только радость и счастье. С тех пор с каждым годом я всё больше осознаю, какая это была большая удача – что Вы нашли меня, и какая это беспричинная милость – быть вашим учеником!
Дорогой Шрила Гурудев, благодарю вас, что с каждым годом счастья и вдохновения продолжать практику сознания Кришны всё больше и больше!
Благодарю за то, что Вы всегда рядом, всегда отвечаете через лекции, через наставника, через преданных.
Благодарю за глубокие реализации, которые приходят по Вашей милости и меняют сознание. С каждым годом всё лучше понимаю, что все мои проблемы, если они возникают, то только оттого, потому что вдруг я начинаю верить в то, что чувственные наслаждения сделают меня счастливой. Но на самом деле, я же помню, что это не так, и что было раньше, когда не было духовной практики и никакого прибежища, я как и многие просто горела в аду своего вожделения.
А теперь я понимаю и убеждаюсь на опыте, что счастье не в чувственных удовольствиях, а от того, когда мы исполняем желания Кришны и действуем, чтобы доставить Ему удовольствие.
Дорогой Шрила Гурудев, благодарю Вас за то, что помогаете очищать сердце, отпускать всё лишнее, все ненужные желания, привязанности, чувства, которые отделяют меня от Кришны. В этом году я прилагаю больше усилий по направлению к тому, чтобы не совершать 10-е оскорбление Святого Имени и не продолжать держаться за свои материальные привязанности.
По Вашей милости и милости Кришны, я стала видеть всё больше того, что мешает мне на духовном пути и всё больше хочется это отпустить, чем по привычке держаться.
В одной из лекций о лесах Вриндавана, которая называется «Хор кукушек в лесу Кокилаван», вы сказали:
«.. в сознании Кришны мы учимся отречению от материального мира и привязанности к Кришне. И, в сущности, отречение означает отречение от страданий. Мы думаем, что нам нужно отречься от чего-то привлекательного, но в материальном мире ничто не может считаться привлекательным в сравнении с чистым преданным служением. Подобно тому как, если мы держимся за оголённый провод и нас бьёт током, мы страдаем. И для того, чтобы перестать страдать, нам нужно отпустить этот провод».
Я верю, что по Вашей милости получится со временем отпустить всё ненужное, чтобы освободилось место для привязанности и любви к Кришне.
Дорогой Шрила Гурудев, также хочу поблагодарить вас за то, что у вас такие прекрасные ученики! Благодаря тому, что вижу пример старших преданных, глядя на их качества , на их служение, хочется продолжать практиковать сознание Кришны, становиться более серьёзным и полезным учеником и продолжать очищать своё сердце по милости Кришны и по Вашей милости.
Дорогой Шрила Гурудев, благодарю Вас за лекции. Считается, что показатель духовного прогресса – это когда возрастают желание служить и желание слушать о Кришне.
По первому пункту я бы пока не сказала, что возросло, а вот слушаю о Кришне всё больше, благодаря бесконечному нектарному циклу ваших лекций о славе Шри Вриндаван Дхамы. Благодарю за этот вкус слушать и говорить о Кришне, который Вы передаете нам.
И снова и снова благодарю Вас за вкус к харинаме, который Вы нам даёте! Пожалуйста, примите как подношение Вам, моё участие в харинамах за этот год. Хоть бы это продолжалось вечно!
Дорогой Шрила Гурудев, хочу попросить у Вас благословений впервые попасть во Вриндаван на Картику в этом году. Я ещё ни разу не была в Дхаме, это моё самое заветное желание. Благословите, пожалуйста.
Я очень люблю Вас, дорогой Шрила Гурудев и скучаю. Вот уже целых 5 лет я Вас лично не видела, но в то же время Вы всегда со мной рядом, и поэтому я всегда счастлива. Спасибо, что остаётесь в моём сердце и не покидаете его.
Пожалуйста, сделайте меня послушным инструментом в Ваших руках. Пожалуйста, помогите стать Вашим настоящим искренним учеником и служить Вам насколько есть сил и возможностей.
Дорогой Шрила Гурудев, я всегда молюсь за вас, чтобы у вас было хорошее здоровье и силы на то, чтобы продолжать ваше служение.
Шрила Гурудева ки Джай! Шрила Прабхупада ки Джай!
Ваша слуга, Ганга Ямуна даси.

Dear Srila Gurudeva, please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glory to Srila Prabhupada and to you!
On this wonderful day of your Vyasa Puja, I want to congratulate you and to thank you.
I thank you for loving us.
Thank you for always praying for us.
Thank you for the shelter you give with your instructions.
Thank you for the example of living in full Krishna consciousness, that we want to follow.
I thank you for the example of a true disciple, who devoted his life to the mission of his spiritual master.
Thank you for the fact, that it is only by your mercy I continue to walk the path of bhakti.
Dear Srila Gurudev, thank you for accepting me as a disciple 6 years ago, you saw an almost imperceptible drop of sincerity. That day I was very worried, and then, at the lecture before initiation you explained what the initiation process is, that we need to really desire to receive initiation and strive for it. And you quoted the 31st verse from the 2nd chapter of “Hari-bhakti-vilasa” several times: “If by chance or by great luck a person meets his spiritual master, and it does not matter where this happened – in the forest or in the temple – then no there is no point in thinking about an auspicious time; one must immediately receive initiation from him.” After the lecture, when the initiation began, I almost didn’t worry, but there was only joy and happiness. Since then, every year I have become more and more aware of what a great luck that you found me, and what a causeless mercy it was to became your disciple!
Dear Srila Gurudeva, every year there is more and more happiness and inspiration to continue the practice of Krishna consciousness. Thank you for that.
Thank you for always being there for me, always answering through lectures, through the mentor, through devotees.
Thank you for the deep realizations that come through your mercy and change my consciousness. Every year I understand better and better that all my problems, if they arise, are only because I suddenly begin to believe that sensual pleasures will make me happy. But in fact, I remember that this is not so, and what happened before, when there was no spiritual practice and no shelter, I, like many people, simply burned in the hell of my lust.
And now I understand and I convince from experience that happiness does not come from sensual pleasures, but when we fulfill Krishna’s desires and do service to please Him.
Dear Srila Gurudev, thank you for helping to cleanse my heart. You help me to let go of everything unnecessary, all unnecessary desires, attachments, feelings, that separate me from Krishna. This year I make more efforts to not commit the 10th offense to the Holy Name and not continue to cling to my material attachments.
By your mercy and by the mercy of Krishna, I began to see more and more of what hinders me on the spiritual path and I want to let it go more and more than to hold on because of habit.
In one of the lectures about the forests of Vrindavan, called “Cuckoo Chorus in Kokilavan Forest”, you said:
“…in Krishna consciousness we learn renunciation of the material world and attachment to Krishna. And, in essence, renunciation means renunciation of suffering. We think that we need to renounce something attractive, but in the material world nothing can be considered attractive compared to pure devotional service. Just like if we hold onto a bare wire and are shocked, we suffer. And in order to stop suffering, we need to let go of this wire.”
I believe that by your mercy one day it will be possible to let of everything unnecessary go, so that there will be room in my heart for attachment and love for Krishna.
Dear Srila Gurudev, I also want to thank you for your such wonderful disciples! Thanks to the fact, that I see the example of older devotees, looking at their qualities, at their service, I want to continue to practice Krishna consciousness, become a more serious and useful disciple and continue to purify my heart by the mercy of Krishna and by your mercy.
Dear Srila Gurudev, thank you for your lectures. It is considered that the indicator of spiritual progress is when the desire to serve and the desire to listen about Krishna increase.
On the first point, I would not say that it has increased yet, but I listen more and more about Krishna, thanks to the endless nectarean cycle of your lectures on the glory of Sri Vrindavan Dham. Thank you for this taste of listening and talking about Krishna, which you convey to us.
And again and again thank you for the taste of harinama that you give us! Please accept as an offering to you my participation in harinama over the past year. If only this could go on forever!
Dear Srila Gurudev, I would like to ask for your blessings to go to Vrindavan for Kartik this year for the first time in my life. I have never been to Dham, this is my most cherished desire. Please bless me.
I love you very much, dear Srila Gurudev, and I miss you. I haven’t seen you in person for 5 whole years, but at the same time, you are always next to me, and that’s why I’m always happy. Thank you for staying in my heart and not leaving it.
Please make me an obedient instrument in your hands. Please help me become your true sincere disciple and serve you to the best of my ability.
Dear Srila Gurudeva, I always pray for you that you will have good health and strength to continue your devotional service.
Srila Gurudeva ki Jai! Srila Prabhupada ki Jai!
Your servant, Ganga Yamuna dasi.