From Kisori Murti dasi – Russia, Rostov-on-Don

Харе Кришна! Дорогой Шрила Гурудева, примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны. Слава Шриле Прабхупаде! Слава Вашему служению!
30 с лишним лет назад я впервые встретила Вас в Ростовском храме. Мои колени сами подогнулись, когда Вы вошли в алтарную, и я испытала величайшую радость и счастье встречи. 25 лет назад Вы приняли меня в свою семью, дав мне духовное посвящение. Эти тридцать лет моей жизни складывались, в общем, ничуть не легче предыдущих, но у них был совершенно иной смысл. Эта часть моей жизни прошла под знаком Вашей незримой, но непрерывной заботы обо мне, и я бесконечно благодарна Вам за это. Вы словно за руку вели меня все это время, учили и наставлением, и примером, и всей своей жизнью, и самим своим присутствием в моей жизни.
Когда я оглядываюсь назад, будучи сейчас уже немолодым человеком, когда вспоминаю свою жизнь, я обнаруживаю, что все наиболее яркие и запоминающиеся моменты были связаны именно с Вами – проводником Божественной энергии любви в этот мир.
Однажды, в самом начале моего пути я увидела Ваш большой портрет в Ростовском храме. Глаза Ваши притягивали ум, и мне вдруг представилось, что я и другие находимся словно в каком-то грязном, мутном водоеме, под водой, где мы во мраке едва можем разглядеть друг друга. И в этот грязный водоем Вы входите и ходите по дну, собирая нас, погибающих, но все еще живых, и выводите на поверхность. Почему-то в тот момент я сильно ощутила, насколько трудна Ваша миссия, насколько она возвышена и насколько она спасительна для нас. А еще – насколько Вы человек Прабхупады до мозга костей, какой Вы верный его ученик и слуга.
Я всегда помню этот образ, но лишь недавно, слушая Ваши рассказы о Кришна-лиле в серии “Стимулы экстатической любви”, я осознала контраст между Вашим чистым, полным любви сердцем, и этим мутным водоемом, который мы зовем своей жизнью. Ваш сияющий взгляд разгоняет тьму, а Ваша речь врачует сердце, словно нектар бессмертия. Когда Вы говорите о Вриндаване и его обитателях, Вы мгновенно выдергиваете меня из этого мутного водоема, и моя жизнь становится радостной и осмысленной, и я чувствую вдохновение, и связь, и мое сердце переполняется.
Дай Вам Бог здоровья и долгих лет жизни, потому что и после тридцати пяти лет практики мы все еще остро нуждаемся в Вашей милости. Вы, пребывающий у стоп Шримати Радхарани, заберете нас домой, когда придет время – я твердо верю в это.
Большое Вам спасибо, Шрила Гурудева!
Примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны и глубочайшую благодарность.
Ваша Кишори-Мурти даси.

Hare Krishna! Dear Srila Gurudeva, please accept my humble obeisances. All gloris to Srila Prabhupada! All glories to your service!
More than 30 years ago, I met you for the first time in the Rostov Temple. My knees buckled of their own accord when you entered the altar room, and I experienced the greatest joy and happiness of meeting you. 25 years ago, you accepted me into your family, giving me spiritual initiation. These thirty years of my life were, in general, no easier than the previous ones, but they had a completely different meaning. This part of my life has been marked by your invisible but continuous care for me, and I am eternally grateful to you for this. It was as if you had been leading me by the hand all this time, teaching me with instructions and example, and with your whole life, and with your very presence in my life. When I look back, being an elderly human now, when I remember my life, I find that all the most vivid and memorable moments were connected with you – the conductor of the Divine energy of love into this world. And there are lots and lots of such moments in the treasury of my memory.
Once, at the very beginning of my journey, I saw your large portrait in the Rostov temple. Your eyes looked with great love and joy, and it suddenly seemed to me that I and others were in some kind of dirty, muddy pond, under water, where we could barely see each other in the darkness. And into this dirty pond you entered and were walking along the bottom, collecting us, who were dying, but still alive, and bringing us to the surface. For some reason, at that moment, I strongly felt how difficult your mission was, how sublime it was and how saving it was for us. And also – how deeply you were – and are! – Prabhupada’s man, to the very core, what a faithful disciple and servant you are.
I always remember that image of savior of the fallen souls, but only recently, listening to your stories about Krishna Lila in the series “Stimulation for Ecstatic Love”, I truly realized, what is the contrast between your pure, loving heart and this muddy pond that we call our life.
Your shining gaze dispels the darkness, and your speech heals the heart like the nectar of immortality. When you talk about Vrindavan and its inhabitants, you instantly pull me out of this murky pond, and my life becomes joyful and meaningful, and I feel inspired and connected, and my heart overflows.
May God grant you health and long life, because even after thirty-five years of practice, we still urgently need Your mercy. You, who are always at the feet of Srimati Radharani, will take us home when the time comes – I firmly believe in it.
Thank you very much, Srila Gurudeva!
Please accept my humble obeisances and unlimited gratitude.
Your Kisori Murti dasi.