From Yamuna dasi – Russia, Zlatoust

Dear Srila Indradyumna Swami Maharaj, please accept my humble obeisances in the dust of your nectarous lotus feet. All glory to the spiritual master of the world, without whom our meeting with you would not be possible – His Holiness A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada!
I want to thank you for what you are, for coming into this world to pull us out of the ocean of illusion, for your endless mercy, for the endless nectar that you spill in your lectures, your heartwarming kirtans, for your kind and merciful smile, for the opportunity to see you live, online and in the pages of your marvelous books, for spreading the Holy Name all over all over the world, for your eternal blessings!
You have always inspired me with your example of perseverance, courage and determination to go forward and serve Krishna and Srila Prabhupada, no matter the difficulties and obstacles!
You are like a brave lion, breaking the attachments of the illusory material world, inspiring one to strive to learn as much about Krishna as much as possible, like a bee flying intoxicatedly to a fragrant flower.
Sometimes, in times of despair, when I forgot about Krishna, your words about our meeting your words about our meeting warmed my soul.
Once, when I was still in elementary school, you made me a promise that you would think about a seva for me.
And that’s when my heart melted, and I got up off my knees and I went on as determined as I can to do my spiritual practice, to remember Krishna, that He’s waiting for me, that He’s the best friend, who is always there for me, that He is the only one in the whole world who knows everything and always supports us and wants the best for us.
All because of your grace, your association and your blessings, I am still in the company of devotees and trying to take steps towards true bhakti, which is which is impossible without the grace of a spiritual master. You are an amazing actor! I admire the way that you once just the role of Narasimha Deva!
My mother saw this this masterpiece, this marvelous theatrical production, when she received her initiation from you.
And thanks to her, I was able to see her tape. That was many years ago. Nevertheless, you have captured Sri Narasimha’s mood so well that it looks so fresh, as if I were present at your performance, in the lilas of Narasimha Deva!
You treat every living creature with such sincerity, love and care that it seems to be a man, cow, dog or monkey, that when I see you, it seems as if you carry within you a piece of the spiritual world, of spiritual reality, a piece ofof Sri Sri Radha and Krishna!
You are a true spiritual transcendental aristocrat. At any place and at any you look very sublime, beautiful, mesmerizing and at the same time very humble. I adore your noble qualities, which are evident in your every movement, look, action!
I admire how thoroughly you search and study the ancient stories of the of the Vaishnavas, about whom little was known before, and generously share in all the details of this magical nectar of bhakti!
Many years ago, when I was very young, my mom and dad said that it would be very nice to give you something as a gift. I was very inspired and with a great desire in my heart to give you something made by my own hands, because I have been loved to draw, especially Krishna (and still do).
So, starting at home and continuing on the way in the car, I was very diligent in molding plasticine the rasa dance on a piece of paper.
I was very nervous about whether you would appreciate and accept my humble gift and when my mother carefully pushed me on stage to come up to you finally came up to you and showed you what I had done, you looked very surprised at the drawing, then at me, then at the drawing again and you couldn’t believe that I had done it all myself.
You were wondering asking if it was me who made such beauty. Maybe I’m hiding the fact that my parents helped me?
Of course, now I realize that of course my parents helped me, especially my mother, because it was by their grace that I learned and was able to give you this modest and insignificant gift.
But at that time, because of my age, I was already almost tearfully tried to prove to you that no one helped me and that I did it myself.
In the end you laughed and decided to agree with what I said, although I still felt in my heart as if you didn’t believe me.
Then you put the garland on me, and I was very pleased that I had received your favor, and I also astonished you that you could not even believe my words (I don’t know if it was really so).
When I think back this moment of meeting you from my childhood, I am amazed, delighted, and bowed down at the respect, dignity, love, and attention you have you treat children!
With what seriousness, sincerity and dedication! This moment is a lifelong memory that always warms my heart. I would like to wash your lotus feet with tears of love and endless gratitude!
In fact, all the miracles that happen in my life are without a doubt are only by your pure and unmerited grace!
I would very much like to receive this bit of happiness by joining your beautiful family, and to serve you with the same success and even better, to surprise and shock you every time, if it is the will and desire of Sri Sri Radha and Krishna, Sri Sri Gaura-Nitai and Srila Prabhupada!
Glory to all the Vaishnavas, devotees of Lord Krishna, who are like trees of desires and fulfill everyone’s wishes, Srila Prabhupada and Sri Sri Radha and Krishna!
Please allow me to serve you with sincerity and love, dear Srila Indradyumna Swami Maharaj!!! And to follow your lotus-like unrivaled nectar feet!!!!
Thank you from the bottom of my heart for taking your precious time to to read this imperfect and terse attempt to write to you an offering.
I very much look forward to meeting you and being able to touch your lotus feet!
I hope for your blessings to meet you, if it is Sri Krishna and Srila Prabhupada’s wish, dear Srila Indradyumna Swami Maharaj! Hare Krishna!
I wish you always to be in good health and to walk on the the road of service, lined with fragrant buds of bhakti flowers, to your dear spiritual master Srila Prabhupada!
Thank you for extending mercy to my parents and accepting them into your ranks, so that we can have the opportunity to touch Krishna consciousness and to be in the company of devotees!
Best wishes, your eternal servant Yamuna.

Дорогой Шрила Индрадьюмна Свами Махарадж, примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны в пыли ваших нектарных лотосных стоп. Вся слава духовному учителю всего мира, без которого наша с вами встреча была бы невозможна, Его Святейшеству А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде!
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы есть, за то, что пришли в этот мир, чтобы вытащить нас из океана иллюзии, за вашу бесконечную милость, за нескончаемый нектар, который вы проливаете в своих лекциях, за душещипательные киртаны, за вашу добрую и милосердную улыбку, за возможность видеть вас вживую, онлайн и на страницах ваших чудеснейших книг, за распространение Святого Имени по всему миру, за ваши вечные благословения!
Вы всегда вдохновляли меня своим примером упорства, смелости и решимости идти вперёд и служить Кришне и Шриле Прабхупаде, несмотря ни на какие трудности и препятствия! Вы, словно отважный лев, разрываете привязанности к иллюзорному материальному миру, вдохновляя стремиться узнать о Кришне как можно больше, подобно пчеле, опьянённо летящей к ароматному цветку.
Порой, в совсем отчаянные времена, когда я забывала о Кришне, то мне вспоминались и грели душу ваши слова о нашей встрече. Однажды, когда я была ещё в начальной школе, вы дали мне обещание, что потом подумаете о том, каким служением меня занять. И тогда моё сердце тает, я встаю с колен и продолжаю решительно, на сколько это возможно, стараться заниматься духовной практикой, вспоминать о Кришне, о том, что Он ждёт меня, что Он самый лучший друг, который всегда рядом, что Он единственный во всём мире, кто знает обо всём и всегда поддерживает и желает нам лучшего. Всё благодаря вашей милости, общению с вами и вашим благословениям я всё ещё нахожусь в обществе преданных и стараюсь делать шаги на пути к настоящей бхакти, которая невозможна без милости духовного учителя.
Вы удивительнейший актёр! Я восхищаюсь тем, как однажды вы просто великолепно исполнили роль Нарасимха Дева! Моя мама лично видела этот шедевр, эту восхитительную театральную постановку, когда получала у вас инициацию. И благодаря ей я смогла увидеть её запись. Это было много лет назад. Тем не менее, вы так хорошо передали настроение Шри Нарасимхи, что это выглядит так свежо, словно я присутствую на вашем выступлении, в лилах Нарасимха Дева!
Вы с такой искренностью, любовью и заботой обращаетесь к каждому живому существу, будь то человек, корова, собака или обезьяна, что, лицезрея вас, кажется, словно вы несёте в себе частичку духовного мира, духовной реальности, частичку Шри Шри Радхи и Кришны!
Вы – настоящий духовный трансцендентный аристократ. В любом месте и в любое время вы выглядите очень возвышенно, прекрасно, завораживающе и в то же время очень смиренно. Я преклоняюсь перед вашими благородными качествами, которые проявляются в каждом вашем движении, взгляде, действии!
Я восхищаюсь тем, как тщательно вы ищете и изучаете древние истории вайшнавов, о которых до этого было мало что известно, и щедро делитесь во всех подробностях этим волшебным нектаром бхакти!
Много лет назад, когда я была совсем маленькой, мама с папой сказали, что было бы очень хорошо подарить вам что-то. Я очень вдохновилась и с большим желанием в сердце решила вам подарить что-то, сделанное своими руками, ведь я очень любила рисовать, особенно Кришну (и всё ещё люблю). Так, начав дома, и продолжая по пути в машине, я очень старательно вылепливала из пластилина танец раса на листе бумаги. Я очень переживала, оцените ли и примите ли вы мой скромный подарок и когда мама заботливо подтолкнула меня на сцене, чтобы я наконец подошла к вам и показала то, что у меня получилось, вы очень удивлённо посмотрели сначала на рисунок, потом на меня, потом снова на рисунок и не могли поверить, что я сама всё сделала и придумала. Вы недоумевающе спрашивали, неужели это я сама сделала такую красоту. Может, я скрываю то, что мне помогали родители? Конечно, сейчас я понимаю, что, конечно, родители мне помогли, в особенности мама, ведь по их милости я узнала и смогла подарить вам этот скромный и незначительный подарок. Однако тогда, в силу возраста, я уже почти слёзно пыталась вам доказать, что никто мне не помогал и я сама всё сделала. В конце концов вы рассмеялись и решили согласиться с моими словами, хотя в сердце у меня всё ещё оставалось чувство, словно вы мне так до конца и не поверили. После этого вы одели на меня гирлянду и я осталась очень довольна тем, что получила вашу милость, а также поразила вас, что вы даже не могли до конца поверить моим словам (не знаю так ли это было на самом деле). Вспоминая этот момент встречи с вами из детства, я поражаюсь, восхищаюсь и склоняюсь перед тем, с каким уважением, достоинством, любовью и вниманием вы относитесь к детям! С какой серьёзностью, искренностью и самоотдачей! Мне этот момент запомнился на всю жизнь и всегда греет моё сердце. Я бы хотела омыть ваши лотосные стопы слезами любви и бесконечной благодарности! На самом деле все чудеса, которые случаются в моей жизни, вне сомнений, происходят только по вашей чистой и беспричинной милости! Я бы очень хотела тоже получить эту крупицу счастья, вступив в вашу прекраснейшую семью, и служить вам с тем же успехом и даже ещё лучше, чтобы каждый раз также благоговейно удивлять и шокировать вас, если на то будет воля и желание Шри Шри Радхи и Кришны, Шри Шри Гаура-Нитай и Шрилы Прабхупады! Слава всем вайшнавам, преданным слугам Господа Кришны, которые подобны древам желаний и исполняют любые желания каждого, Шриле Прабхупаде и Шри Шри Радхе и Кришне! Пожалуйста, позвольте служить вам с искренностью и любовью, дорогой Шрила Индрадьюмна Свами Махарадж!! И следовать по вашим лотосным непревзойдённым нектарным стопам!!!
Благодарю вас от всего сердца за то, что уделили своё драгоценное время на прочтение этой несовершенной и немногословной попытки написать вам подношение.
Очень жду встречи с вами и возможности прикоснуться к вашим лотосным стопам! Надеюсь на ваши благословения, чтобы встретиться с вами, если на то будет желание Шри Кришны и Шрилы Прабхупады, дорогой Шрила Индрадьюмна Свами Махарадж! Харе Кришна! Желаю вам всегда быть в крепком здравии и идти по дороге служения, устланной ароматными бутонами цветов бхакти, вашему дорогому духовному учителю Шриле Прабхупаде!
Благодарю за то, что пролили милость на моих родителей и приняли их в свои ряды, благодаря чему у нас есть возможность прикоснуться с Сознанием Кришны и быть в обществе преданных!
С наилучшими пожеланиями, ваша вечная служанка Ямуна.