From Gokula Ranjana dasi – Russia, Saint-Petersburg
Dear Srila Gurudeva,
Please accept my respectful obeisances in the dust of your lotus feet!
All glory to you! All glory to Srila Prabhupada!
I will never be able to properly glorify you and thank you for everything you do.
It is impossible to fully realize the mercy that you lavish on fallen souls drowning in material existence.
This year, by your gratuitous grace, I was allowed to visit the Holy Dhama and try to see it through your eyes. Every day at your feet was for me a lesson of love, care, compassion coming from your heart. Without thinking about yourself, you generously shared knowledge, discovered the hidden places of Radha and Krishna’s pastimes.
Your deep lectures made me forget about everything insignificant and went deep into my heart. Your kirtans led to transcendental ecstasy. Your concern for the devotees melted the heart. And the reverence with which you treat sadhus and serve them reveals the veil of relationships in the spiritual world.
Srila Gurudev, you are my savior and I am trying my best to hold on to your feet.
You are giving your life so that we can love Krishna. The only way I can thank you is to progress spiritually. And on this momentous day, I ask for Your blessings to give me the spiritual strength to follow Your instructions and always remember Krishna.
I offer my respectful obeisances at your lotus feet with gratitude in my heart and pray to Lord Krishna to protect you so that you may be healthy and continue your eternal service to your beloved teacher Srila Prabhupada!
Your maid,
Gokula Ranjana dasi
Гокула Ранджана деви даси
Россия, Санкт-Петербург
Дорогой Шрила Гурудева!
Пожалуйста, примите мои почтительные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп!
Вся слава Вам! Вся слава Шриле Прабхупаде!
Я никогда не смогу по достоинству прославить Вас и отблагодарить за все, что Вы делаете.
Невозможно до конца осознать ту милость, которую Вы щедро проливаете на падшие души, тонущие в материальном существовании.
В этом году я по Вашей беспричинной милости была допущена посетить Святую Дхаму и попытаться увидеть ее Вашими глазами. Каждый день у Ваших стоп был для меня уроком любви, заботы, сострадания, исходящих из Вашего сердца. Вы, не думая о себе, щедро делились знаниями, открывали сокровенные места игр Радхи и Кришны.
Ваши глубокие лекции заставляли забыть обо всем незначительном и заходили глубоко в сердце. Ваши киртаны приводили в трансцендентный экстаз. Ваша забота о преданных плавила сердце. А то, с каким почтением Вы относитесь к садху и служите им, раскрывает завесу отношений в духовном мире.
Шрила Гурудев, Вы мой спаситель, и я изо всех сил пытаюсь держаться за Ваши стопы.
Вы отдаете свою жизнь, чтобы мы могли полюбить Кришну. Единственное, чем я могу отблагодарить Вас, это духовно прогрессировать. И в этот знаменательный день я прошу Ваших благословений дать мне духовных сил следовать Вашим наставлениям и всегда помнить о Кришне.
Я в почтении склоняюсь у Ваших лотосных стоп с благодарностью в сердце и молю Господа Кришну оберегать Вас, чтобы Вы были здоровы и продолжали свое вечное служение своему возлюбленному учителю Шриле Прабхупаде!
Ваша служанка, Гокула Ранджана деви даси