From Kesava-Madhava das – Russia, Moscow

Hare Krishna!
Dear Srila Gurudev, please accept my respectful obeisances.
All glory to Srila Prabhupada!
All glory to you!
I was a lost and useless youngling of a white crow in this drossy world. Two years ago you found me and gave me a real life. Now I have even learned to croak the Holy Name without forgetting the words. I was dying, but you satisfied my mortal hunger for pure love with your boundless mercy. You have given me the wings of sri harinama-sankirtana, and now I am trying to fly everywhere and loudly chant the glories of Sri Sri Radha Shyamasundara. I am just a little fledgling, but wanting to serve you, this sparrow’s placing your lotus feet on his head and with all his heart desires to become Garuda for you to carry the message of Srila Prabhupada’s pure bhakti, which you so generously and flawlessly convey to the suffering souls of this world.
A year went by since your last Vyasa-puja, and it seems that many, many lives have passed. During this time trying to serve you we, together with my wife, your beloved disciple, Shyama-gaurangi dasi, went every weekend to preach (harinamas and kirtan-melas) in the cities of the Golden Ring of Russia together with the sankirtana group “Nama-Amrita”. Also, to please you, we went on harinama tours, participated in hours-long kirtans at the Sadhu-sanga festival on the Black Sea. In addition, I continue doing the voice-over of the lectures of HH Kadamba Kanana Swami (now more than 60, but there is a lot of work ahead), and translate and edit his books (this brings me great happiness). His departure was an irreparable loss for me and took away a part of my heart. He was the representative of your grace in my life, whose instructions about attentive chanting and reading Srila Prabhupada’s books, about trying to understand the essence of bhakti, to gain a taste for devotional service and never lose faith in the fact that Krishna is very merciful entered my heart very deeply. I know it was you who took care of me, allowing me to serve this exalted soul. During this year, from time to time, I served as a lecturer discussing the Bhagavatam with devotees in Moscow temple and on preaching programs. I continue trying to take care of the devotees, support them and serve them, as you instructed me on the day you gave me the initiation.
I know this is very little to thank you for saving me from the ocean of births and deaths devoid of love for God, thank you for the treasure of bhakti. I am useless and I have nothing more to offer you except my heart into which you have put your love. It is not very big, like a small thimble in front of the ocean of your boundless mercy but I believe that by continuing my attempts to serve you and follow your instructions I will be able to carry away and distribute even more mercy, like that sparrow who tried to bail out the sea.
A whole year has passed, and although I have tried to be constantly engaged in Srila Prabhupada’s mission, in serving your instructions, every day I feel more and more separated from you, and the more I serve and try to go deeper, the stronger this feeling is: the desire to serve you distances me, and at the same time infinitely brings me closer. It’s like waves. Thank you for this gratuitous mercy, Srila Gurudeva. Every day that follows is your grace.
Please bless me to find a fervent desire to sincerely serve you, Srila Prabhupada, Sri Nityananda and Mahaprabhu, Radha and Shyamasundara and all your beloved devotees.
I pray that Krisna will protect you and give your body good health so that the whole world can witness your transcendental pastimes longer. Thank you that I have the happiness to share the time of yours and somehow serve your mission.

Hoping to become a useful servant of your servants, unable to take a breath without your grace, just Kesava-Madhava das

Кешава-Мадхава дас – Россия, Москва

Харе Кришна! Дорогой Шрила Гурудев, примите, пожалуйста, мои почтительные поклоны. Вся слава Шриле Прабхупаде! Вся слава Вам!
Я был потерянным и никому не нужным птенцом белой вороны в этом нечистом мире. Два года назад Вы нашли меня и дали мне настоящую жизнь. Теперь я даже научился каркать Святое Имя, не забывая слов. Я погибал, но Вы утолили мой смертельный голод по чистой любви своей безбрежной милостью. Вы дали мне крылья шри харинама-санкиртаны, и теперь я пытаюсь всюду летать и громко воспевать славу Шри Шри Радхи Шьямасундары. Я просто маленький неоперившийся птенец, но, желая служить Вам, этот воробей, поставив Ваши лотосные стопы себе на голову, всем сердцем хочет стать для Вас Гарудой, чтобы нести послание чистой бхакти Шрилы Прабхупады, которое Вы так великодушно и безукоризненно передаете страждущим душам этого мира.Прошел год с Вашей прошлой Вьяса-пуджи, а кажется, что прошло много-много жизней. За это время, пытаясь служить Вам, мы, вместе с моей супругой, Вашей возлюбленной ученицей, Шьямой-гауранги даси, каждые выходные выезжали на проповедь (харинамы и киртан-мелы) в города Золотого кольца России вместе с группой санкиртаны «Нама-Амрита». Также, чтобы доставить Вам удовольствие, мы ездили в харинама-туры, участвовали в многочасовых киртанах на фестивале «Садху-санга» на Черном море.
Помимо этого, я продолжаю озвучивать лекции Е. С. Кадамбы Кананы Свами (сейчас уже больше 60, но впереди много работы), переводить и редактировать его книги (это приносит мне огромное счастье). Его уход стал для меня невосполнимой потерей и забрал часть моего сердца. Он был представителем Вашей милости в моей жизни, через него в мое сердце очень глубоко заходили наставления о внимательном воспевании и чтении книг Шрилы Прабхупады, о попытках понять суть бхакти, обрести вкус к преданному служению и никогда не терять веру в то, что Кришна очень милостив. Я знаю, это Вы заботились обо мне, позволив мне служить этой возвышенной душе. За этот год время от времени я служил как лектор, обсуждая с преданными «Бхагаватам» в храме и на проповеднических программах. Я продолжаю стараться заботиться о преданных, поддерживать их и служить им, как Вы и наставляли меня в тот день, когда дали мне посвящение.
Я знаю, этого очень мало, чтобы хоть как-то отблагодарить Вас за то, что Вы спасаете меня из океана рождений и смертей, лишенного любви к Богу, за сокровище бхакти. Я бесполезен, и мне больше нечего Вам предложить, кроме моего сердца, в которое Вы вложили свою любовь. Оно не очень большое, как маленький наперсток перед океаном Вашей безграничной милости, но я верю, что, продолжая стараться служить Вам и следовать Вашим наставлениям, я смогу унести и раздать еще больше милости, подобно той воробьихе, которая пыталась вычерпать море.Прошел целый год, и, хотя я старался быть постоянно занятым в миссии Шрилы Прабхупады, в служении Вашим наставлениям, я с каждым днем чувствую все большую разлуку с Вами, и чем больше я служу и пытаюсь погружаться, тем сильнее это чувство: желание служить Вам отдаляет меня, и в то же время бесконечно приближает. Это подобно волнам. Спасибо Вам за эту беспричинную милость, Шрила Гурудев. Каждый мой последующий день — это Ваша милость.
Пожалуйста, благословите меня обрести горячее желание искренне служить Вам, Шриле Прабхупаде, Шри Нитьянанде и Махапрабху, Радхе и Шьямасундаре и всем вашим возлюбленным преданным.
Я молюсь о том, чтобы Кришна защищал Вас и дал Вашему телу крепкое здоровье, чтобы весь мир мог дольше оставаться свидетелем Ваших трансцендентных игр. Спасибо, что я имею счастье жить с Вами в одно время и как-то служить Вашей миссии.

В надежде стать полезным слугой Ваших слуг, неспособный сделать и вдоха без Вашей милости, просто Кешава-Мадхава дас