From Sri Radha Govinda das – Russia, Saint-Petersbirg
Dear Gurudev!
Please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glory to Srila Prabhupada.
On this wonderful day of Vyasa-Puja, I would like to express my infinite gratitude to you. There are no words in the whole world that can fully describe your wonderful qualities, and yet I hope that my humble attempt will bring you a little satisfaction. For your pleasure, I offer poeme, a manifestation of your mercy:
1. Oh, Gurudev, who gives shelter at his lotus feet. I fell deeply into this ocean of material misery, vainly seeking happiness in material wealth and false prestige . It’s only thanks to you that I’ve seen the light of transcendent hope, in the darkness of ignorance. I offer my respectful obeisances to your lotus feet .
2. Oh Gurudev, Oh ocean of auspicious qualities, it’s only after many births that a successful soul can acquire the opportunity to communicate with a true spiritual master. When will this material contamination leave my heart and the desire to serve you will become the meaning of my life? I offer my respectful obeisances to your lotus feet .
3. Oh Gurudev, bestower of transcendental knowledge, when will the words coming from your mouth reach my heart and my mind will forever plunge into the ecstatic pastimes of Sri Radha and Sri Govinda. I offer my respectful obeisances to your lotus feet.
4. Oh Gurudev, in ecstasy chanting the holy name, participating in the movement of Lord Chaitanya, you are spreading mercy of The Holy Name for everyone. Let the shadow of this mercy touch me too. I offer my respectful obeisances to your lotus feet.
5. Oh Gurudev, Srila Prabhupada’s beloved disciple, following in the footsteps of your spiritual master, you inspire your disciples to follow in the footsteps of previous acharyas and engage in various kinds of devotional service. I offer my respectful obeisances to your lotus feet .
6. Oh Gurudev, who has taken refuge at the feet of Nrsimhadeva. Your preaching is like the growling of the Lord, which dispels doubt and fear in the hearts of conditioned souls. Let a drop of this mercy be shed on me. I offer my respectful obeisances to your lotus feet .
7. Oh Gurudev, who has established himself in the mission of preaching. When the Grace of Narada Muni, the patron and protector of the Polish Tour, will be poured out on everyone andholding hands with other vaishnavas, I will chant the holy name of the Lord in ecstasy. I offer my respectful obeisances to your lotus feet.
8. Oh, Gurudev, pointing the way to beloved Sri Vrindavan Dhame, when will I be able to take refuge in the 12 forests of Vrndavana, having discarded all my material ideas and having settled on the banks of Radha Kunda, engage in devotional service under your guidance in the company of the Lord’s closest associates? I offer my respectful obeisances to your lotus feet .
9. O Gurudev, who sheds causeless mercy, your worthless servant Sri Radha Govinda das dedicates these 8 verses to you, falling again and again at your lotus feet, which have become the only hope in this world. I meditate on these lotus feet in deep reverence.
Your eternal servant,
Sri Radha Govinda das
Шри Радха Говинда дас
Россия, Санкт-Петербург
Дорогой Гурудев! Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли ваших лотосных стоп. Вся Слава Шриле Прабхупаде.
В этот замечательный день Вьяса-пуджи я бы хотел выразить вам свою бесконечную благодарность. В целом мире нет таких слов, которые могли бы полностью описать ваши замечательные качества, и все же я надеюсь, что моя скромная попытка принесет вам немного удовлетворения.
Для вашего удовольствия я предлагаю вам стихи, которые являются проявлением вашей милости:
- О Гурудев, дающий прибежище у своих лотосных стоп. Я глубоко упал в этот океан материальных страданий, тщетно ища счастья в материальном богатстве и ложном престиже. Только благодаря вамя увидел свет трансцендентной надежды во мраке невежества. Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотосным стопам.
- О Гурудев, о океан благоприятных качеств, только после многих рождений удачливая душа может обрести возможность общаться с истинным духовным учителем. Когда же эта материальная скверна уйдет из моего сердца и желание служить вам станет смыслом моей жизни? Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотосным стопам.
- О Гурудев, дарующий трансцендентное знание, когда же слова, исходящие из ваших уст, достигнут моего сердца и мой ум навсегда погрузится в экстатические игры Шри Радхи и Шри Говинды. Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотосным стопам.
- О Гурудев, в экстазе воспевающий святое имя, участвуя в Движении Господа Чайтаньи вы распространяете милость Святого имени для всех и каждого. Пусть же тень этой Милости коснется и меня. Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотосным стопам.
- О Гурудев, возлюбленный ученик Шрилы Прабхупады, идя по стопам своего духовного учителя, вы вдохновляете своих учеников следовать по стопам предыдущих Ачарьев и заниматься различными видами преданного служения. Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотоснымстопам.
- О Гурудев, нашедший прибежище у стоп Нрисимхадева. Ваша проповедь подобна рычанию Господа, которая разгоняет сомнения и страх в сердцах обусловленных душ. Пусть же капля этой милостипрольется и на меня. Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотосным стопам.
- О Гурудев, утвердившийся в миссии проповеди, когда же Милость Нарады Муни, покровителя и защитника Польского тура, прольется на всех, и, взявшись за руки с другими вайшнавами, я буду в экстазе воспевать святое имя Господа? Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотосным стопам.
- О Гурудев, указывающий путь к возлюбленной Шри Вриндаван Дхаме, когда же, отбросив все свои материальные представления, я смогу найти прибежище в 12 лесах Вриндавана и, поселившись наберегах Радха-кунды, заниматься преданных служением под вашим руководством в обществе ближайших спутников Господа? Я в глубоком почтении склоняюсь к вашим лотосным стопам.
- О Гурудев, проливающий беспричинную милость, ваш никчемный слуга Шри Радха Говинда даспосвящает вам эти 8 стихов, припадая снова и снова к вашим лотосным стопам, которые стали единственной надеждой в этом мире. Я в глубоком почтении медитирую на эти лотосные стопы.
Ваш вечный слуга,
Шри Радха Говинда дас