From Shyamala Gopi d.d – Russia, Orenburg

My dear Spiritual Master Srila Indradyumna Swami Maharaja, please accept my humble obeisances at your lotus feet. All glories to Srila Prabhupada.

I am very happy to be able to write an offering to you this year. Your instructions from lectures showing me the way to home and lighting my path in life with love for God. The power of your blessing literally changed my life – last time I wrote to you that I have been very sick for many months and cannot be cured in order to continue my service. And this time I am writing to you that everything has changed for the better – thanks for your mercy. I have recovered and can paint again for the devotees, Krishna and His companions. My life has changed completely – all the troubles are gone, and happiness has come, that I didn’t even dream. However, I understand that happiness and sorrow replace each other, and my duty is to always remember Krishna and never forghet Him. Therefore, I thank you for everything that happens to me, good or bad, all trials will be overcome as long as I follow you. Please do not leave me, I miss you very much and wait with hope new lectures. It is a source of inspiration for the life and work of many Vaishnavas.

By your grace, I have finished the illustrations in the children’s book “How to Get to Vrindavan”. It has already been released and is very well liked by the devotees and their children. I have also finished the illustrations for the book of lectures by Anand Vardhan Maharaj “Prema Madhurya”, I hope that this book will also be published soon. All the pictures I painted were created thanks to your lectures. its fullfeel this wonderfool process with spiritual power, and giving unic knowleges, wich cant get anywhere else.  Thank you very much for your sermon. 

Let me introduce a poem I wrote to you. I had never written poetry before, but your lectures about the seasons in Vrindavan changed my nature – I started writing poetry as well. This must be very funny in the eyes of the Lord, I hope I do not provoke your anger. Thanks for all!

Is it possible to touch onto your feet?

Hand to catch the blinding sun light.

The earth spins faster on its axis,

But she can’t keep up with you.  

Moscow, Warsaw, the desert steppe of Mongolia –

Countless cities rush.

Short darshans and meetings of old friends

One another will be replaced by a series.

Wherever the miracle of the saint providence

An invisible hand did not lead you,

From your priceless heart dear

Presence suddenly become all warm.

I run through life, fussing and worrying

Trying not to miss your arrival,

Then, in nama-abhasa, hiding from the routine,

like a lamb I continue to live again.

But there is one remedy that I have tried,

The necessary breath of air –

Take spiritual inheritance as a medicine drug,

Wonderful lectures sweet stream.

And then let the crazy wind carry me

Like dust through sickness and war

Overcoming all the obstacles in the world,

I will go to a beautiful country.

Where the bee circles in the hair of Chaitanya Deva,

Everyone repeats God’s Names

And indulge in cheerful tunes

Service without rest and sleep. 

Oh Srila Gurudeva, you are the eternal resident of dhama,

And I listen to your speech excitedly.

The shortest path was found to the abode of Krishna –

Become a speck of dust at your tender feet.

Always at your feet, in dire need of your mercy,

Shyamala Gopi d.d 

Шьямала Гопи деви даси

Россия, Оренбург

Мой дорогой Духовный Учитель Шрила Индрадьюмна Свами Махарадж, примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны у Ваших лотосных стоп. Вся слава Шриле Прабхупаде.

Я очень счастлива иметь возможность написать Вам подношение в этом году. Ваши наставления, услышанные в лекциях, указывают мне путь домой и освещают мою дорогу в жизни светом любви к Богу. Сила Ваших благословений изменила мою жизнь буквально: в прошлый раз я писала Вам, что сильно болею много месяцев и не могу вылечиться, чтобы продолжать служение. А в этот раз я пишу Вам, что все изменилось к лучшему, и причина тому Ваша милость. Я поправилась и могу снова рисовать для преданных Господа Кришну и Его спутников. Моя жизнь поменялась полностью: все беды ушли, а пришло счастье, о котором я и не мечтала. Однакоя понимаю, что счастье и горе сменяют друг друга, а моя задача — всегда помнить о Кришне и никогда не забывать. Поэтому я благодарю Вас за все, что со мной происходит, хорошее или плохое, все испытания будут преодолены, пока я следую за Вами. Пожалуйста, не бросайте меня, я очень скучаю по Вам и жду с нетерпением новых лекций. Это источник вдохновения для жизни и творчества многих вайшнавов.

По Вашей милости я закончила работу с иллюстрациями в детской книге «Как попасть во Вриндаван». Она уже вышла и очень понравилась преданным и их детям. Также я закончила работу над иллюстрациями к книге по лекциям Ананда Вардхана Махараджа «Према Мадхурья», надеюсь, что эта книга тоже скоро будет издана. Все нарисованные мной картины получились благодаря Вашим лекциям. Они наполняют духовной силой этот чудесный процесс, а также дают уникальные знания, которые невозможно получить где-то еще. Спасибо огромное за Вашу проповедь.

Позвольте представить Вашему вниманию стихотворение, которое я написала Вам. Я никогда не писала стихов прежде, но Ваши лекции про времена года во Вриндаване изменили мою природу: я стала еще и писать стихи. Наверно, это очень забавно в глазах Господа, надеюсь, что не вызову Ваш гнев. Спасибо за все!

Возможно ли за Ваши стопы ухватиться?

Рукой поймать слепящий солнца свет.

Земля быстрей вокруг оси оборотится,

Но ей не убежать за Вами вслед.

Москва, Варшава, степь Монголии пустынной —

Бесчисленные мчатся города,

Недолгих даршанов и встреч друзей старинных

Одна другую сменит череда.

Куда бы чудо провидения святого

Рукой незримой Вас не привело,

От Вашего бесценно сердцу дорогого

Присутствия вдруг станет всем тепло.

Бегу по жизни, суетясь и беспокоясь,

Стараясь Ваш приезд не пропустить,

Потом, в нама-абхасе от рутины скроясь,

Безвольно снова продолжаю жить.

Но есть одно проверенное мною средство,

Необходимый воздуха глоток —

Принять, как снадобье, духовное наследство,

Чудесных лекций сладостный поток.

И пусть тогда меня несет безумный ветер,

Как пыль, через болезни и войну,

Преодолев все-все препятствия на свете,

Я попаду в прекрасную страну.

Где пчелка кружит в волосах Чайтанья Дева,

Все повторяют Бога Имена

И предаются под веселые напевы

Служению без отдыха и сна.

О, Шрила Гурудев, Вы вечный житель дхамы,

И Вашу речь я слушаю взахлеб.

В обитель Кришны найден путь короткий самый —

Пылинкой стать у Ваших нежных стоп.

Всегда у Ваших стоп, остро нуждающаяся в Вашей милости, 

Шьямала Гопи деви даси