From Damodara das – Russia, staniza Pregradnaya

My dear Srila Gurudeva, please accept my humble obeisances in the dust of Your lotus feet. All glories to You! All glories to Your spiritual master, His Holiness A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
While celebrating Vyasa-puja in London in Bury Place in 1970 Srila Prabhupada said, while explaining how a disciple must glorify his spiritual master during Vyasa-puja, “A disciple must speak about how a spiritual master entering his life has changed it over the year”. After these words I have thought about the moment You have entered my life and how it has changed since that moment…
Since the moment I saw You for the first time (on the video), or when I understood that You are my Spiritual Master, or when I first saw You and heard You (vapu) in person. After some doubts and hesitations, that day and hour came up in my memory with all the details … September 8, 1993.
After the morning lecture, it was announced that there would be darshan in the office for those who wanted to become Srila Indradyumna Swami’s disciples. I was agitated: a vital moment had come – my future fate was being decided. Entering the office, I fell into dandavat at Your lotus feet. While I was reciting the vaishnava pranama “vanchha kalpatarubhyash ca kripa-sindhubhya eva ca patitanam pavanebhyo vaishnavebhyo namo namah”, Vrajendra Kumar prabhu was saying something about me to you in English. When I got up, You looked at me attentively and asked: “How long have you been reciting the mantra?” I replied, “Ten months.” Once again looking at me, You said: “Alright.” After offering my obeisances, I happily left the office. I have received Your mercy, the mercy of the spiritual master, the bona fide representative of Sri Hari (Krishna)! I wanted to sing and dance. I approached a godbrother and a senior devotee with a request to write me a pranama to my spiritual master. Grabbing and pressing to my chest a priceless piece of paper, which has become dearer to me than all the treasures of the world, I went out into the courtyard of the temple. Again and again I started to chant: namo om visnu-padaya krishna-presthaya bhutale srimate Indradyumna-svamin iti namine namah Prabhupada-priya dasaya jagannatha yatrananda murtae bhakta-sukhaya krishnotkirtanena narasimhena namah. How wonderful it was! I didn’t notice how six hours had passed. All this time I just wandered around the temple and repeated: “nama om …”. This way You entered my heart and settled in it forever.
This September will be the 30th anniversary of receiving Your pranama mantra.
30 years have passed… many different events have happened in my life. The pain of loss, the joy of small victories. Most of them have been erased from my memory by time, leaving a barely perceptible trace. But this moment, the moment of the first personal meeting with You, is as fresh in my memory as a freshly picked flower. How has my life changed over the years? Your disciples, who are traveling with you in Russia, spoke about one of Your innumerable transcendental qualities: in the apartment of the devotees, where You were staying, walking around the room while chanting the holy name on the beads, Your gaze rested on a bookshelf where the books were not in in the order that is familiar to the eye. Having walked past several times and finished reading the round, You put down the bead bag and went to the bookshelf and compiled all the books according to their height and thickness, in the proper order. Satisfied with the sight of the bookshelf, You returned to the chanting of the holy names. Listening to this, I involuntarily thought about what a mess You had to face when You entered my heart, and how much time and effort You spent putting it in an acceptable order for you. First of all, You made a window in my heart through which I could look and admire the beauty of the spiritual world. The more often and longer I looked into this window, the more I was fascinated by spiritual colors, sounds and aromas.
“Rose-colored glasses”, through which I used to look at the material world, fell down and I saw around myself only the heat of the desert, hot sand under my feet and countless, alluring mirages…
At times, the glass of the window was covered with dirt and dust, and the colors of the spiritual world became gray and cloudy. With effort (chanting the holy name, listening to lectures and reading Srila Prabhupada’s books) I tried to clean the glasses. Sometimes it was possible to wipe off a small piece of glass and see the spiritual world again and experience happiness and bliss … But in most cases, the dirt adhered to the glass so much that nothing could be seen through it, and no matter how hard I tried, I could not wash anything off… it plunged me into despair. In this situation, You immediately came to the rescue. You started giving online lectures about the Glory of Vrindavan three times a week. Thus, You simply opened the window wide open. A fresh spiritual wind blew in and refreshed and strengthened my spiritual senses. Thanks to this, I not only look at Vrindavan, but also live in Vrindavan for the fourth year!
It is difficult to find the right words to express the feeling of love and gratitude to You…
Therefore, I can only say, “Thank you for everything, my beloved Spiritual Master!”
Your​ disciple, Damodara​ das.

Дамодара дас – Россия, станица Преградная
Мой дорогой Шрила Гурудева, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли у Ваших, подобных лотосу, стоп. Вся слава Вам! Вся слава Вашему духовному учителю, его божественной милости А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупаде.
Во время празднования Вьяса-пуджы в Лондоне на Бери, в1970 году Шрила Прабхупада, объясняя как ученик должен прославлять своего духовного учителя во время Вьяса-пуджи, сказал: “Ученик должен рассказать, как, войдя в его жизни, духовный учитель изменил её в течении года”. После этих слов я невольно задумался в какой момент Вы вошли в мою жизнь и как она изменилась с того момента…. С момента когда я увидел Вас первый раз (видео), или когда я понял, что Вы мой Духовный Учитель, или когда я в первый раз физически увидел и услышал Вас (вапу).
После некоторых сомнений и колебаний в моей памяти со всеми подробностями всплыл тот день и час… 8 сентября 1993 года.
После утреней лекции было объявлено, что для тех, кто хочет стать учеником Шрилы Индрадьюмны Свами, будет даршан в офисе. Я заволновался: настал жизненно важный момент – решалась моя дальнейшая судьба. Зайдя в офис, я упал в дандават у Ваших, подобных лотосу, стоп. Пока я читал вайшнава-пранаму « ванчха калпатарубьяш ча крипа- синдхубхья эва ча патитанам паванебхйо вайшнавебхйо намо намах», Враджендра Кумар прабху что-то говорил обо мне Вам по английски. Когда я встал, Вы посмотрели на меня внимательно и спросили: “Сколько времени читаешь мантру?” Я ответил: “Десять месяцев.” Ещё раз посмотрев на меня, Вы сказали: “Можно”. Предложив поклоны, я счастливый вышел из офиса. Я получил Вашу милость, милость духовного учителя, истинного представителя Шри Хари (Кришны)! Мне хотелось петь и танцевать. Я подошёл к духовному брату и старшему преданному с просьбой написать мне пранаму духовному учителю. Схватив и прижав к груди бесценный листок, ставший для меня дороже всех сокровищ мира, вышел во двор храма. Вновь и вновь я стал повторять: намо ом вишну-падайа кришна-прештхайа бхутале шримате Индрадьюмна-свамин ити намине намах Прабхупада-прия дасая джаганнатха йатрананда муртае бхакта-сукхая кришноткиртанена нарасимхена намах. Как это было прекрасно! Я и не заметил, как прошло шесть часов. Всё это время я просто бродил возле храма и повторял: «нама ом…». Так Вы вошли в моё сердце и поселились в нём навечно.
В сентябре этого года будет 30 лет со дня получения Вашей пранама-мантры.
Прошло 30 лет… много разных событий произошло в моей жизни. Боль потер, радость маленьких побед. Большинство из них время стерло из памяти, осоставляя едва уловимый след. Но этот миг, миг первой личной встречи с Вами, в моей памяти свеж, как только что сорваный цветок. Как же изменилась моя жизнь за эти годы?… Ваши ученики, путешествующие с Вами по России, рассказали об одном из бесчисленных Ваших трансцендентных качеств: на квартире у преданных, где Вы остановились, прохаживаясь по комнате во время воспевания снятого имени на четках, Ваш взгляд остановился на книжной полке, где книги стояли не в том порядке, который привычен взгляду. Пройдясь несколько раз мимо и дочитав круг Вы отложили мешочек с чёткими и подойдя к книжной полке составили все книги согласно их высоте и толщине, в надлежащим порядке. Удовлетворенный видом книжной полки, Вы вернулись к воспиванию святых имен.
Слушая об этом, невольно задумался с каким же беспорядком Вам пришлось столкнуться, войдя в моё сердце, и сколько времени и сил Вы потратили наводя в нём приемлемый для Вас, порядок. Прежде всего в моём сердце Вы сделали окно, через которое я смог бы смотреть и любоваться красотой духовного мира. Чем чаще и дольше смотрел в это окно, тем больше очаровывался духовными цветами, звуками и ароматами. “Розовые очки”, через которые привык смотреть на материальный мир, спали и увидел вокруг себя лишь зной пустыни, раскаленный песок под ногами и бесчисленные, манящие к себе, миражи…
Временами стекла окна покрывалось грязью и пылью и краски духовного мира становились серыми и мутными. Прилагая усилия (повторяя святое имя, слушая лекции и читая книги Шрилы Прабхупады) пытался мыть стекла. Иногда получалось оттереть небольшой кусочек стекла и вновь увидеть духовный мир и испытать счастье и блаженство… Но в большинстве случаев, грязь на столько сильно прилипала к стеклу, что ничего нельзя было рассмотреть сквозь него, и как я не старался ничего не мог отмыть… это повергало меня в отчаяние. В этой ситуации Вы незамедлительно пришли напомощь. Начали онлайн давать три раза в неделю лекции о Славе Вриндавана. Тем самым Вы просто распахнули настежь окно. Ворвался свежий духовный ветер и освежил и укрепил мои духовные чувства. Благодаря этому я не только смотрю на Вриндаван, но и живу во Вриндаване четвёртый год!
Трудно подобрать подходящие слова, выражающие чувство любви и благодарности Вам…
Поэтому я могу лишь сказать: “Спасибо Вам за всё, мой возлюбленный Духовный Учитель!”
Ваш ученик, Дамодара дас