From Netrananda devi dasi – Russia, Saint Petersburg

Dear Indradyumna Swami Maharaj!
Please accept my humble obeisances at the dust of Your lotus feet! All glories to Sri Sri Guru and Gauranga!
All glories to Srila Prabhupada!
All glories to You, our dear spiritual master!
On this auspicious day of Your Vyasa-puja I bend down to Your lotus feet with grate gratitude and wish You health and strengh to continue the devotional service in Srila Prabhupada’s mission for many many years!
In Your lecture”Lord Chaytanya’s journey to Vrindavan.Part 6” You quoted verse 33 from “Caitanya Candramrita” by Prabodhananda Sarasvati:
“A stone, even if sprinkled with nectar, will never sprout a single blade of grass. A dog’s tail, no matter how carefully stretched out, will never become straight.
A dwarf can reach out his arms as much as he likes, but he will never touch the moon.
Similarly, those who follow religious rituals without the mercy of Lord Gaura, will never attain ecstatic love for Krishna.”
And these words are the truth in relation to the spiritual master, the pure devotee of Krishna: without the mercy of the spiritual master we can’t obtain Krishna’s mercy and this is confirmed in verse 8 of “Gurvashtakam” by Srila Vishvanatha Chakravarti Thakur:
“By the mercy of the spiritual master
one reseives the benediction of Krishna. Without the mercy of the spiritual master one can not make any advancement.”
And Srila Vishvanatha Chakravarti Thakur also said that:” One who with great care and attantion loudly recites this beautiful prayer to the spiritual master during the brahma- muhurta obtains direct service to Krishna, the Lord of Vrindavan, at the time of death.”
Such is the power of the spiritual master, such is the power of his mercy.
And You are such spiritual master, the pure devotee of Krishna. As the true Vaishnava, as the true servant of Your spiritual master Srila Prabhupada, You always preach giving the transcendental knowledge to the conditional soules of Kali- yuga with great compassion.

And as his true disciple You possess his qualities of deep compassion and kindness. You are always ready to come for help and You take personal care of each disciple as Prabhupada did. Your heart is always full of love and Your mercy is boundless. I’m very grateful to You for Your constant support and care. These feelings overwhelm me, its very difficult to express them in words, they are deep in the heart.
Thank You very much for Your nectarean lectures which reveal to us wonderful detailes about the Holy places, about our previous acaryas and Krishna’s pastimes.
I was very much inspired by the poems which You quoted in Your lecture series expesially how beautifully You recited the wonderful poem by Your Godbrother Patita Pavana Das in Your lecture entitled “ Lord Chaitanya journey to Vrindavan.Part 5”.
Of course, we haven’t qualification to glorify the pure devotee. Only Kavi—the transcendental exalted poet and exalted Vaishnavas can do it. But the Lord gives the devotees different qualities, different opportunities that can be used in devotional service and one of this qualities is poetic. And by Your mercy I humbly tried to compose this small poem dedicated to You. Please accept it as my humble offering with love and devotion to Your lotus feet on Your Vyasa-Puja.

O Gurudev! You come to this world And give me Your helping hand to hold. You teach me how Hare Krishna chant And to Your lotus feet I bend.

You travel all over the world
Your words are like the peace of gold You show the proper way to us
And sinful activities are finished now bas!

As pure devotee You always live
In every word You say –we believe. Because You are at Prabhupada’s feet Your preching plants the bhakti-lata beej.

Your lectures are like nectar stream
Is it in reality or in transcendental dream? And when You for hours kirtan lead
We all are on Goloka indeed!

Compassion and mercy you shower on us We always are eager to hear Your class.
Love for Vrindavan You put in our hearts So that we want to go there at last.

As pure devotee of the Lord
You reveal the beauty of the spiritual world And Krishna’s pastimes You describe
To make attached to Him our mind.

Compassionate and merciful You’re always be And always you are so kind to me.
Thousands times to You I bend Thank You for Your helping hand!

Please stay with us for many years!
We’ll offer Krishna about this our prayers. Please let me hold on to Your lotus feet And never leave them.
That’s all I need!

With love and devotion bending to Your lotus feet again and again. Netrananda devi dasi is humbly offering You this poem.
26 th of April, 2022

Нетрананда деви даси – Россия, Санкт-Петербург

Дорогой Индрадьюмна Свами Махарадж, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп! Вся слава Шри Шри Гуру и Гауранге! Вся слава Шриле Прабхупаде! Вся слава Вам, наш дорогой духовный учитель!
В этот благоприятный день Вашей Вьяса-пуджи я склоняюсь к Вашим лотосным стопам с огромной благодарностью и желаю Вам здоровья и сил, чтобы продолжать преданное служение в миссии Шрилы Прабхупады много-много лет!
В своей лекции «Паломничество Господа Чайтаньи во Вриндаван. Часть 6» Вы процитировали 33-й стих из «Чайтанья-чандрамриты» Прабходананды Сарасвати: «На камне, даже если его сбрызнуть нектаром, никогда не прорастёт ни одной травинки. Хвост собаки, как бы тщательно он ни был вытянут, никогда не станет прямым. Карлик может сколько угодно тянуть руки, но он никогда не дотронется до луны. Точно также те, кто следуют религиозным ритуалам без милости Господа Гауры, никогда не достигнут экстатической любви к Кришне».
И эти слова являются истинными и по отношению к духовному учителю, чистому преданному Кришны: без милости духовного учителя мы не можем обрести милость Кришны.
Это подтверждается в 8-м стихе «Гурваштаки» Шрилы Вишванатха Чакраварти Тхакура:
«Благословение Кришны можно обрести лишь по милости духовного учителя. Без милости духовного учителя невозможно совершить никакого прогресса». Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур также говорит: «Тот, кто очень тщательно, с большим вниманием, громко повторяет эту прекрасную молитву духовному учителю во время Брахма-мухурты, в момент смерти обретет непосредственное служение Кришне, Господу Вриндавана».
Таково могущество духовного учителя, таково могущество его милости. И Вы являетесь таким духовным учителем, чистым преданным Кришны. Как истинный вайшнав, истинный слуга своего духовного учителя Шрилы Прабхупады, Вы всегда проповедуете, с большим состраданием давая трансцендентное знание обусловленным душам Кали-юги. И как его истинный ученик, Вы обладаете его качествами глубокого сострадания и доброты. Вы всегда готовы прийти на помощь, и Вы лично заботитесь о каждом ученике, как это делал Прабхупада. Ваше сердце всегда наполнено любовью, а Ваша милость безгранична. Я очень Вам благодарна за постоянную поддержку и заботу. Эти чувства переполняют меня. Очень трудно выразить их словами, они глубоко в сердце.
Спасибо Вам большое за Ваши нектарные лекции, которые раскрывают удивительные подробности о святых местах, о наших предшествующих ачарьях и лилах Кришны.
Я была очень вдохновлена стихами, которые Вы цитировали в Вашей серии лекций, особенно как Вы прочитали, вернее даже пропели, стихотворение Вашего духовного брата Патита Паваны Прабху в Вашей лекции «Паломничество Господа Чайтаньи во Вриндаван. Часть 5».
Безусловно, у нас нет квалификации, чтобы прославить чистого преданного. Только Кави, трансцендентный возвышенный поэт, и возвышенные вайшнавы могут это сделать. Но Господь даёт преданным различные качества, различные возможности, которые могут быть использованы в преданном служении, и одно из этих качеств – поэтичность. И по Вашей милости я смиренно старалась сочинить это небольшое стихотворение, посвященное Вам. Пожалуйста, примите его как моё скромное подношение Вашим лотосным стопам с любовью и преданностью в день Вашей Вьяса-пуджи.

Примечание для преданных: это стихотворение было написано на английском языке, с соблюдением рифмы. Здесь приводится перевод в прозе.

О Гурудев! Вы пришли в этот мир и протянули мне руку помощи. Вы научили меня как повторять Харе Кришна,
И я склоняюсь к Вашим лотосным стопам.

Вы путешествуете по всему миру. Ваши слова подобны слитку золота. Вы указали нам правильный путь,
И греховная деятельность теперь закончилась – бас! (на хинди).

Вы всегда живете как чистый преданный. Мы верим каждому сказанному Вами слову.
Поскольку Вы находитесь у стоп Прабхупады,
Ваша проповедь сажает бхакти-лата-бидж (семя преданного служения).

Ваши лекции подобны потоку нектара: Это наяву или в трансцендентном сне? А когда Вы часами ведёте киртан,
Мы на самом деле находимся на Голоке!

Вы проливаете на нас сострадание и милость. Мы всегда жаждем слушать Ваши лекции.
Вы помещаете в наши сердца любовь к Вриндавану, Чтобы мы, наконец, захотели отправиться туда.

Как чистый преданный Господа,
Вы раскрываете красоту духовного мира,

И Вы описываете лилы Кришны, Чтобы привлечь к Нему наш ум.

Вы всегда милостивы и сострадательны. Вы всегда так добры ко мне.
Тысячи раз я склоняюсь перед Вами. Спасибо Вам за Вашу руку помощи!

Пожалуйста, оставайтесь с нами много лет!
Мы предложим Кришне наши молитвы об этом.
Пожалуйста, позвольте мне держаться за Ваши лотосные стопы и никогда не покидать их –
Это всё, в чём я нуждаюсь.

С любовью и преданностью, вновь и вновь склоняясь к Вашим лотосным стопам Нетрананда деви даси смиренно предлагает Вам это стихотворение.

26 апреля 2022 года, Санкт-Петербург